Paroles et traduction KAZKA - ДИВА

ДИВА

На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
...
Ти моє кохання, казка моя,
Безмежне ніжне диво.
Набила на серці твоє ім'я,
Забути неможливо.
Я
Віддана, твоя.
Вмикаю полум'я,
Хай душа горить-палає.
Знає перший сніг,
Як в ліжку без слів
Закохана співає…
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
Підкину монету, лети золота.
Що далі — фіфті-фіфті.
Теплом огортає дім на свята,
Ховає кішка кігті.
Я
Твій солодкий сік,
Цілуй мене при всіх.
Почуттям не треба маски.
Знає увесь світ,
Як в ліжку без слів
Тобі співає казка…
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.
На-на, на-на, на-на-на, на-на-на-на, на-на.

DIVINE

Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
...
You are my love, my fairytale,
A boundless, tender wonder.
I carved your name upon my heart,
Impossible to forget.
I
Am devoted, yours.
I ignite the flame,
Let my soul burn bright.
The first snow knows,
How in bed, without words,
A woman in love sings...
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
I'll toss a coin, let it fly, golden one.
What's next is fifty-fifty.
The house is enveloped in warmth for the holidays,
The cat hides its claws.
I
Am your sweet juice,
Kiss me in front of everyone.
Feelings don't need masks.
The whole world knows,
How in bed, without words,
A fairytale sings to you...
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.
Na-na, na-na, na-na-na, na-na-na-na, na-na.