Paroles et traduction KAZKA - Різдвяна

Різдвяна

Ой як же було із прежди віка
Ой дай Бог

Корабель тонув у снах
Казка знову на вустах
Пливе де мало сліз
На свята ми не святі
Забуваємо чутки, ніщо не спинить нас
Все навколо як кіно, я побачила його коли була мала
Пісня лине неземна
На моїх руках дива, окрилена любов

Ой як нее було неба і землі
Ой дай Бог
А тільки було синєє море
Ой дай Бог

Запалала далечінь від сердець гарячих мрій нас літаки несли
Випадок то був чи ні?
Сни колишні зберегли залишивши печаль
Вже твоєї крові час!
Наступає поміж нас, дарує рай і сміх
Грай сопілко, грай струна
Музика звучить-ріка, для кожного із нас!

На цьому морі горіли огні
Ой дай Бог
Коло тих огнів сиділи святи
Ой дай Бог
Радять радоньку кого в море послать
Ой дай Бог
Ой пойди Петро у море на дно
Ой дай Бог
Тай достань Петро жовтого піску
Ой дай Бог
Тай посіємо по всьому світу
Ой дай Бог
Щоб уродила небо і земля
Ой дай Бог
Небо зорями, земля квітами
Ой дай Бог

"І кожна мрія розквітає лише поміж тих
Хто без зупину вірить і втілює казку у реальність
А квіти того чарівного саду - люди
Які мандрують просторами світу, тримаючи міцно твою руку"

Christmas

Oh, how it was from time immemorial
God grant

A ship was sinking in my dreams
A fairytale again on my lips
Sailing where there are few tears
On holidays, we are not saints
We forget the rumors, nothing can stop us
Everything around is like a movie, I saw it when I was a child
A song flows, unearthly
Miracles on my hands, winged love

Oh, how there was no heaven and earth
God grant
And there was only a blue sea
God grant

The distance blazed from the hot dreams of our hearts, airplanes carried us
Was it a coincidence or not?
Past dreams preserved, leaving sadness behind
It's your blood's time now!
It comes between us, giving paradise and laughter
Play, sopilka, play, string
Music sounds like a river, for each of us!

On this sea, fires burned
God grant
Near those fires, saints sat
God grant
They counsel joyfully whom to send to the sea
God grant
Oh, go, Peter, to the seabed
God grant
And get, Peter, yellow sand
God grant
And we will sow it all over the world
God grant
So that heaven and earth will yield
God grant
Heaven with stars, earth with flowers
God grant

"And every dream blossoms only among those
Who continuously believe and embody a fairytale into reality
And the flowers of that magical garden are people
Who travel the world, holding your hand tightly"