Paroles et traduction Kazu - 風向かい

風向かい

たそがれ時の窓辺の席で
あなたはじっと海を見てる
私はじっとあなたを見てる
水平線の名残りの紅で
煙草に火をつけたときあなたに
好きな人が居る事 わかった

風は今 向い風
私の心を押し戻す
ちぎれ雲がひとり踊ってる
でも悲しい恋と笑わないで
倖せの形くらい 私に決めさせて

海岸線に滞るテールランプ
あなたの右手の煙草の火がふと
赤信号に見えた気がした
もしもあなたが赤い夕陽で
私が雲なら染まるだけでいい
そんな恋もある事 わかった

風は今 向い風
私の心を押し戻す
かもめが風に逆らって
孤独な空に帰って行った
倖せの形くらい 私に決めさせて
倖せの形くらい 私に決めさせて

Против ветра

В сумерках, у окна,
Ты молча смотришь на море.
Я молча смотрю на тебя.
В последних отблесках заката,
Когда ты прикуривал,
Я поняла, что у тебя есть любимая.

Ветер сейчас встречный,
Он отталкивает мои чувства.
Одинокое облако танцует в небе.
Но не смейся над моей печальной любовью.
Позволь мне самой решить, что для меня счастье.

Застывшие на побережье задние огни,
Огонек твоей сигареты в правой руке,
Вдруг показался мне красным сигналом светофора.
Если бы ты был багровым закатом,
А я облаком, мне бы хватило просто окраситься в твой цвет.
Я поняла, что и такая любовь существует.

Ветер сейчас встречный,
Он отталкивает мои чувства.
Чайка, борясь с ветром,
Вернулась в одинокое небо.
Позволь мне самой решить, что для меня счастье.
Позволь мне самой решить, что для меня счастье.