Paroles et traduction Kazufumi Miyazawa - 夢の旅人

夢の旅人

旅立つ俺の背中を 風よ押しておくれ ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
目に見える幸せから 遠く離れて

何もない部屋に一人 始まりの夜さ
目に見えぬ不安さえ 今じゃそばで眠る
美しき街の灯よ 誘われるままに
旅立つ君の姿を 胸に刻もう ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
朝目覚め働く人 街から街へ
幸せ探すあの娘は 恋から愛へ
夢の中夢の外 どこでもどんな時にも
自由と心の持ち様が 日々を動かす
夢見る友の姿は 誇りに満ちてる ah!
そうさ響きあえる世界が 生きる証さ hey!
Oh...
夢を歌え 愛を歌え ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
夢の旅人さ 夢の旅人さ
Ah 夢の旅人
Lalala... lalala...
Oh... oh...

Dream Traveler

Wind, push me on my back as I set out, ah!
Yes, a world where we can resonate is surely waiting for us
Far away from visible happiness

In an empty room alone in the night when it begins
Even invisible anxiety is now sleeping by my side
Oh, beautiful city lights, as you beckon me
Let me engrave your departing figure in my heart, ah!
Yes, a world where we can resonate is surely waiting for us
People working as they awaken in the morning, from town to town
That girl searching for happiness, from love to affection
In dreams, outside dreams, anywhere, anytime
Freedom and the way you hold your heart will move you each day
The figure of my friend chasing his dream is filled with pride, ah!
Yes, a world where we can resonate is proof that we're alive, hey!
Oh...
Let's sing of dreams, let's sing of love, ah!
Yes, a world where we can resonate is surely waiting for us
A dream traveler, a dream traveler
Ah, a dream traveler
Lalala... lalala...
Oh... oh...