Paroles et traduction Kazufumi Miyazawa - 夢の旅人

夢の旅人

旅立つ俺の背中を 風よ押しておくれ ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
目に見える幸せから 遠く離れて

何もない部屋に一人 始まりの夜さ
目に見えぬ不安さえ 今じゃそばで眠る
美しき街の灯よ 誘われるままに
旅立つ君の姿を 胸に刻もう ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
朝目覚め働く人 街から街へ
幸せ探すあの娘は 恋から愛へ
夢の中夢の外 どこでもどんな時にも
自由と心の持ち様が 日々を動かす
夢見る友の姿は 誇りに満ちてる ah!
そうさ響きあえる世界が 生きる証さ hey!
Oh...
夢を歌え 愛を歌え ah!
そうさ響きあえる世界が きっと僕らを待ってる
夢の旅人さ 夢の旅人さ
Ah 夢の旅人
Lalala... lalala...
Oh... oh...

Путник мечты

Мой уходящий силуэт, ветер, подтолкни меня, ах!
Да, мир, где мы можем резонировать друг с другом, обязательно ждет нас.
Вдали от видимого счастья,

В пустой комнате, один, ночь начала пути.
Даже невидимая тревога теперь спит рядом.
Огни прекрасного города, манят меня за собой.
Образ уходящей тебя, я сохраню в своем сердце, ах!
Да, мир, где мы можем резонировать друг с другом, обязательно ждет нас.
Люди, просыпающиеся утром и работающие, из города в город.
Девушка, ищущая счастья, от влюбленности к любви.
Во сне, наяву, где угодно и когда угодно,
Свобода и настрой управляют каждым днем.
Образ моей подруги, мечтающей, полон гордости, ах!
Да, мир, где мы можем резонировать друг с другом, это доказательство жизни, эй!
О...
Спой о мечте, спой о любви, ах!
Да, мир, где мы можем резонировать друг с другом, обязательно ждет нас.
Путник мечты, путник мечты.
Ах, путник мечты.
Ля-ля-ля... ля-ля-ля...
О... о...