Paroles et traduction Kazuma Kiryu(Takaya Kuroda) - TONIGHT-restart from this night- - Full Spec Edition

TONIGHT-restart from this night- - Full Spec Edition

夢中で貫いた 偽りのJUSTICE
握っていたはずの手はいつしか逸れていた
巡る季節 刻む時計 道を違えた二人
そうTonight 今夜も
またTonight ため息つく
一人きりじゃ上書けない思い出
なぁTonight 誓いの
そうTonight 場所で待つよ
こんな夜はお前に会える気がして
二人 また歩いて行けるなら
胸の古傷も 頬伝う涙も
笑い話に変えてみせるさ

時間が過ちを水に流してくれるまで
暇つぶすような生き様は 今夜きりで終わりにしよう

そうTonight 何度も
またTonight ため息つく
そんな日々は この夜が最後さ
さぁTonight 全てを
そうTonight 上書けるさ
今夜こそ お前はきっと来るはず
なぁTonight 二人でまた歩けたなら
握りしめた 掌を俺は
いつまでも離さないから

もう一度 restart from tonight
Start from tonight
Start from tonight
Start from tonight
そうさTonight
そうさTonight

TONIGHT-restart from this night- - Full Spec Edition

In my obsession, I clung to a false sense of JUSTICE
The hand I held slipped away from me
As the seasons passed and time went on, our paths diverged
And so, Tonight, tonight again
I sigh once more Tonight
Memories I cannot rewrite alone
Oh, Tonight, I vow
Tonight, I'll wait for you in
This place, on this night, I sense that I'll meet you
If the two of us can walk together again
The old wounds in my heart and the tears on my face,
I'll turn them into a laughing matter

Until time washes away my mistakes
Tonight, I'll put an end to this meaningless existence

Tonight, many times over
I sigh once more Tonight
Tonight is the last of such nights
Come, Tonight, let's rewrite everything
Tonight, I can
Tonight, you will surely come
Oh, Tonight, if the two of us can walk together again
The hand that I hold tightly
I'll never let go again

Once more, restart from tonight
Start from tonight
Start from tonight
Start from tonight
Yes, Tonight
Yes, Tonight