Paroles et traduction Kazumasa Oda - 愛になる

愛になる

嬉しい時も 悲しい時も
君に会いたい その笑顔に

笑顔はいつでも 言葉を超えて
すべてを包む 愛になる

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも ずっと連れてゆく

大切な人を 見失わないで
決してその手を 離さないで

きっと 笑顔のステキな そのひとは
あなたと一緒に 生きるひと

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく

いつもここにいる 君を見ている
笑顔が いつか 消えないように

明日も きっといい日が待っている
青い空に 風が渡る

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく

いつもここにいる ずっと君を見ている
笑顔が いつか 消えてしまわないように

笑顔はいつも 言葉を超えて
すべてを包む 愛になる

Becoming Love

In times of joy, in times of sorrow
I long to see you, to see your smile

Your smile always transcends words
Embracing everything, becoming love

Love is gentle, love is sorrowful,
Accepting your feelings, I'll take you anywhere, always

Don't lose sight of your precious one
Never let go of her hand

Surely, that person with the lovely smile
Is the one who will live alongside you

Love is gentle, love is sorrowful,
Accepting your feelings, I'll take you anywhere

I'm always here, watching over you
So that your smile will never fade

Tomorrow, a good day surely awaits
The wind blows across the blue sky

Love is gentle, love is sorrowful,
Accepting your feelings, I'll take you anywhere

I'm always here, always watching over you
So that your smile will never fade away

Your smile always transcends words
Embracing everything, becoming love