Paroles et traduction Kazumasa Oda - 愛になる

愛になる

嬉しい時も 悲しい時も
君に会いたい その笑顔に

笑顔はいつでも 言葉を超えて
すべてを包む 愛になる

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも ずっと連れてゆく

大切な人を 見失わないで
決してその手を 離さないで

きっと 笑顔のステキな そのひとは
あなたと一緒に 生きるひと

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく

いつもここにいる 君を見ている
笑顔が いつか 消えないように

明日も きっといい日が待っている
青い空に 風が渡る

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく

いつもここにいる ずっと君を見ている
笑顔が いつか 消えてしまわないように

笑顔はいつも 言葉を超えて
すべてを包む 愛になる

Станет любовью

И в радости, и в печали,
Хочу увидеть тебя, твою улыбку.

Улыбка всегда, без лишних слов,
Всё окутывает, становится любовью.

Любовь нежна, любовь печальна,
Принимает чувства, куда угодно, всегда ведет с собой.

Дорогую мне, не потеряй из виду,
Никогда твою руку не отпущу.

Наверняка, та с чудесной улыбкой,
С тобой по жизни пойдёт.

Любовь нежна, любовь печальна,
Принимает чувства, куда угодно ведет с собой.

Всегда здесь, тебя наблюдаю,
Чтобы улыбка твоя никогда не угасла.

Завтра тоже хороший день нас ждет,
В голубом небе ветер гуляет.

Любовь нежна, любовь печальна,
Принимает чувства, куда угодно ведет с собой.

Всегда здесь, всегда тебя наблюдаю,
Чтобы улыбка твоя никогда не угасла.

Улыбка всегда, без лишних слов,
Всё окутывает, становится любовью.