Paroles et traduction Kazumasa Oda - 僕の贈りもの

僕の贈りもの

冬と夏の間に 春をおきました
だから春は少しだけ 中途半端なのです
このころはなんとなく 心楽しくて

知らないうちに誰れかを 好きになったりします
それでも好きな人が できなかった人のために
この歌は 僕からあなたへの 贈りものです

夏と冬の間に 秋をおきました
だから秋は少しだけ 中途半端なのです
このころはなんとなく 心さみしくて

知らないうちに誰れかと すきまができたりします
それで好きな人と 別れた人のために
この歌は 僕からあなたへの 贈りものです

My Gift

Between winter and summer I put Spring
So Spring is just a little bit in-between
This is a time when hearts tend to be a little lighter

Before we know it, we find someone to love
But for those who couldn't find love
This song is my gift to you

Between summer and winter I put Autumn
So Autumn is just a little bit in-between
This is a time when hearts tend to be a little heavier

Before we know it, we drift apart from someone
And for those who had to part with their love
This song is my gift to you