Paroles et traduction Kazumasa Oda - ダイジョウブ

ダイジョウブ

あの笑顔を見せて 僕の大好きな
時を止めてしまう 魔法みたいに

風が流れている 絶え間なく
遠く離れた人たちの
想いを 誰かに
伝えようとしてるんだ

その笑顔は どんな哀しみにも
決して 負けたりはしないから
君の 大切な人にも 風に乗って
きっと 届いてる

自信なくさないで 少し 戻るだけ
君をなくさないで
きっと ダイジョウブ

時は流れている 絶え間なく
出会ってきたことすべてを
思い出に 置き換えて
今を生きるために

明日へつながる あの 広い空へ
高く 高く 心 解き放つんだ
忘れないで 君の その笑顔は
いつだって みんなを
幸せにしている

人生は こうして
続いてゆくんだろう
間違っても 何度 つまずいても
でも 小さな その物語に
答えは ひとつじゃないんだ

その笑顔は どんな哀しみにも
決して 負けたりはしないから
君の 大切な人にも 風に乗って
きっと 届いてる

明日へつながる あの 広い空へ
高く 高く 心 解き放つんだ
忘れないで 君の その笑顔は
いつだって みんなを
幸せにしている

I'll be alright

When I see that smile, my favorite
It's like magic, it stops time

Time is flowing, non-stop
For people who are far apart
Their thoughts, to someone
It's trying to convey

That smile never gives in
To any sadness
Your precious person too, on the wind
Surely it reaches

Don't lose confidence, slow down a little
I won't lose you
Surely I'll be alright

Time is flowing, non-stop
Everything we've encountered so far
Changing them into memories
To live in the now

To the open sky that connects to tomorrow
Higher, higher, let's open our hearts
Don't forget, your smile
Always makes everyone
Feel happy

This is how our lives
Continue on, I suppose
Even if it's a mistake, no matter how many times I trip
But in that small story
There's not just one answer

That smile never gives in
To any sadness
Your precious person too, on the wind
Surely it reaches

To the open sky that connects to tomorrow
Higher, higher, let's open our hearts
Don't forget, your smile
Always makes everyone
Feel happy