Paroles et traduction Kazumasa Oda - 風のようにうたが流れていた

緑に輝く はるか遠い日々
いつでも 風のように うたが流れてた
ことばの意味さえ 分からないままに
覚えた そのうた 口ずさんでいた

わけもなく ひとり 寂しい時 そのうたをうたえば
哀しみは いつのまにか 消えていった

出会いも 別れも 知らぬままに 流れるうたをきいていた
なぐさめられて はげまされて そして夢をみた

やがて時はすぎ 人も去りゆけば
いつしか すべてのこと 忘れられてゆく

でも そのうたをきけば 淡い想いが 小さな出来事が
あざやかに よみがえる なつかしく

あの夏の空 きらめく海も 忘れかけてた 青い恋も
そしていちずにときめく心も 昨日のことのように
出会いも 別れも 知らぬままに 流れるうたをきいていた
なぐさめられて はげまされて そして夢をみた

面影さえ もう 残らないこの街
それでも 風のように うたが流れてる

Сияющая зелень, далекие дни.
песня всегда была похожа на ветер.
даже не зная значения этого слова.
песня, которую я выучил, была небрежной.

если ты поешь эту песню, Когда ты один ...
печаль исчезла прежде, чем я осознал это.

я слушал песни, которые текли, не зная о встрече и расставании.
я был пойман, лысый, и мне приснился сон.

пройдет время, и люди уйдут.
однажды все будет забыто.

но если вы послушаете эту песню, произойдет небольшое событие со слабым чувством.
не возвращайся к жизни с улыбкой.

я почти забыла то летнее небо, искрящееся море и голубую любовь.
и мое сердце бьется, как будто это было вчера.
я слушал песни, которые текли, не зная о встрече и расставании.
я был пойман, лысый, и мне приснился сон.

Этот город, от которого больше не осталось и следа.
и все же песня струится, как ветер.