Paroles et traduction Kazumasa Oda - 風と君を待つだけ

風と君を待つだけ

どうしても今 君に伝えたい
今でも君を 誇りにしてること
いつも 憧れて
追いかけていた 振り返らずに 走る君を

流す涙を 隠さないで
切ない想いを そのまま 聞かせて

誇りを捨てないで
諦めないで ひとりにならないで
僕らは信じている 君が手を高く上げて
肩を並べて いつかまた 走り始めることを

風に吹かれて 雨に打たれて
そのたび君に助けられて

その顔上げて やがて時は来る
その時 僕らに また夢を見せて

誇りを捨てないで
諦めないで ひとりにならないで
僕らは信じている 君が手を高く上げて
肩を並べて いつかまた 走り始めることを

(ひとりにならないで もう一度夢をみせて)
今 船は真白にかがやく
帆を高く上げて あとはただ強い風と
君を待つだけ

誇りを捨てないで
諦めないで ひとりにならないで
僕らは信じている 君が手を高く上げて
肩を並べて いつかまた 走り出すこと

それぞれの想いと 夢を乗せて
静かに時はゆく
今 船は真白にかがやく
帆を高く上げて あとはただ強い風と
君を待つだけ

Жду лишь тебя и ветра

Я должен тебе сейчас сказать,
Что до сих пор тобой горжусь,
Всегда тобой восхищался,
Следил за тобой, как бежишь, не оглядываясь.

Не скрывай своих слёз,
Поделись своей грустью, дай мне её услышать.

Не теряй своей гордости,
Не сдавайся, не оставайся одна,
Мы верим, что ты высоко поднимешь руки,
И мы снова будем бежать вместе, плечом к плечу.

Ветер обдувает, дождь хлещет,
И каждый раз ты меня спасаешь.

Подними голову, время придёт,
И тогда ты снова подаришь нам мечту.

Не теряй своей гордости,
Не сдавайся, не оставайся одна,
Мы верим, что ты высоко поднимешь руки,
И мы снова будем бежать вместе, плечом к плечу.

(Не оставайся одна, снова подари нам мечту)
Сейчас корабль сияет белым,
Паруса подняты высоко, осталось лишь дождаться сильного ветра
И тебя.

Не теряй своей гордости,
Не сдавайся, не оставайся одна,
Мы верим, что ты высоко поднимешь руки,
И снова побежим вместе, плечом к плечу.

Неся с собой наши мечты и надежды,
Время течет спокойно.
Сейчас корабль сияет белым,
Паруса подняты высоко, осталось лишь дождаться сильного ветра
И тебя.