Paroles et traduction Kazumasa Oda - 風は止んだ
生まれて来た
そのわけは
The
reason
I
was
born
今もまだ
分らないけど
それでも
I
still
don't
know,
but
still
生きてゆく
その意味は
The
meaning
of
living
少しだけ
分ったかもしれない
Perhaps
I've
come
to
understand
just
a
little
bit
なくしてきたもの
置き去りにしたもの
Things
I've
lost,
things
I've
left
behind
いつも
近くにいてくれたひと
The
person
who
was
always
there
for
me
大切なこと
大切なひと
Important
things,
important
people
生きてゆく
その意味を
教えてくれた
You
taught
me
the
meaning
of
living
ひとりでは
せつなくて
When
I'm
alone,
I'm
lonely
不安な日々に
消えていった夢も
In
my
anxious
days,
even
my
dreams
faded
away
二人なら
いつかきっと
But
with
you,
someday,
surely
その夢に
たどりつけるはず
We
can
reach
that
dream
絶えることなく
訪れる明日は
Endless
tomorrows
will
come
街も
そしてひとも
変えてゆくけれど
The
city
and
the
people
will
change
君を想う気持だけが
Only
my
feelings
for
you
過ぎてゆく
時の中
In
the
midst
of
the
passing
time
強くなってゆく
Grow
stronger
暮れてゆく
空がまた
The
sky
that's
dimming
once
again
帰らぬこの日に
終わりを告げて
Declares
the
end
to
this
day
that
won't
return
心の中
今
風は止んだ
In
my
heart,
the
wind
has
finally
stopped
大切なこと
大切なひと
Important
things,
important
people
生きてゆく
その意味を
教えてくれた
You
taught
me
the
meaning
of
living
君を想う気持だけが
Only
my
feelings
for
you
過ぎてゆく
時の中
In
the
midst
of
the
passing
time
強くなってゆく
Grow
stronger
Évaluez la traduction
1
僕の贈りもの
2 真夏の恋
3 伝えたいことがあるんだ
4 緑の街
5 woh woh
6 the flag
7 キラキラ
8 たしかなこと
9 大好きな君に
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 my home town
13 ダイジョウブ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 こころ
25 風は止んだ
26 それとも二人
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風の坂道
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 真夏の恋
3 伝えたいことがあるんだ
4 緑の街
5 woh woh
6 the flag
7 キラキラ
8 たしかなこと
9 大好きな君に
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 my home town
13 ダイジョウブ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 こころ
25 風は止んだ
26 それとも二人
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風の坂道
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.