Paroles et traduction Kazumasa Oda - 恋は大騒ぎ
ひと目だけで
心が動いて
With
just
a
glance,
my
heart
was
stirred
何も見えない
恋の始まり
The
beginning
of
a
love
I
could
not
see
もう止まらない
眼が離れない
I
can't
stop
anymore,
my
eyes
can't
leave
you
誰にでも話したくて
気づかれたくなくて
I
want
to
tell
everyone,
but
I
don't
want
to
be
noticed
急がないで
いいきかせても
Take
it
slow,
even
if
I
tell
you
一途な気持が抑えられないで
My
sincere
feelings
cannot
be
contained
こぼれる言葉が
とりとめなくて
The
words
that
spill
out
are
incoherent
気がつけば
いつの間にか恋のとりこに
Before
I
knew
it,
I
was
a
prisoner
of
love
泣いて
泣いて
泣いて
それで笑って
Crying,
crying,
crying,
and
then
laughing
まわりすべてを道連れにして
Dragging
everything
around
me
along
戻って
離れて
それでもまた戻って
Coming
back,
leaving,
but
coming
back
again
一年中
恋はいつでも大騒ぎ
All
year
round,
love
is
always
a
commotion
いつまででも
恋ができればいいね
I
hope
we
can
always
be
in
love
切なくなるような
すてきな恋が
A
wonderful
love
that
makes
my
heart
ache
一人の夜は
寂し過ぎる
Nights
alone
are
too
lonely
つかまえて
見つけられて
追いかけてゆく
Holding
on,
finding,
and
pursuing
泣いて
泣いて
泣いて
それで笑って
Crying,
crying,
crying,
and
then
laughing
まわりすべてを道連れにして
Dragging
everything
around
me
along
戻って
離れて
それでもまた戻って
Coming
back,
leaving,
but
coming
back
again
一年中
恋はいつでも大騒ぎ
All
year
round,
love
is
always
a
commotion
恋してるひとは
誰でもすてきに見える
People
in
love
look
wonderful
to
everyone
やさしくて
すなおで
すこしだけ哀しくて
Gentle,
honest,
and
a
little
sad
恋するひとたちが
この街にもっと溢れたら
If
there
were
more
people
in
love
in
this
town
流れてゆく時を
止められるかも知れないね
We
might
be
able
to
stop
the
flow
of
time
泣いて
泣いて
泣いて
それで笑って
Crying,
crying,
crying,
and
then
laughing
まわりすべてを道連れにして
Dragging
everything
around
me
along
やさしくて
すなおで
すこしだけ哀しくて
Gentle,
honest,
and
a
little
sad
泣いて
泣いて
泣いて
それで笑って
Crying,
crying,
crying,
and
then
laughing
まわりすべてを道連れにして
Dragging
everything
around
me
along
戻って
離れて
それでもまた戻って
Coming
back,
leaving,
but
coming
back
again
一年中
恋はいつでも大騒ぎ
All
year
round,
love
is
always
a
commotion
Évaluez la traduction
1
僕の贈りもの
2 真夏の恋
3 伝えたいことがあるんだ
4 緑の街
5 woh woh
6 the flag
7 キラキラ
8 たしかなこと
9 大好きな君に
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 my home town
13 ダイジョウブ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 こころ
25 風は止んだ
26 それとも二人
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風の坂道
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 真夏の恋
3 伝えたいことがあるんだ
4 緑の街
5 woh woh
6 the flag
7 キラキラ
8 たしかなこと
9 大好きな君に
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 my home town
13 ダイジョウブ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 こころ
25 風は止んだ
26 それとも二人
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風の坂道
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.