Paroles et traduction Kazumasa Oda - 心はなれて

心はなれて

出会って 愛して
ふたりだけは こんなふうに
ああ あの頃 まだ 若かったね

あなたが いたから
立ち上がれたこともあった
もう 遅すぎる そこへは戻れない

いちばん 哀しかった
あの日さえ もう 輝いている
やがて ひとり 窓の外は冬

ふたりで 追いかけた
青い日々が こぼれてゆく
やがて ひとり 窓の外は冬

心 はなれて
あなたのこと 見えなくなる
もう ここから 先へは ゆけないね

So Far Apart

We met and fell in love
Just the two of us, in this special way
Oh, those days, when we were young

Because you were with me
There were times I could stand up
It's too late now, we can't go back

The saddest thing
Even that day, now shines brightly
Soon, I'll be alone, outside my window, winter

Together we chased
Those carefree days that slip away
Soon, I'll be alone, outside my window, winter

Growing apart
I can no longer see you
From here, I can't go on