Paroles et traduction Kazumasa Oda - こたえ

どうして こんなに 切ないんだろう
大好きな君が こんなに 近くにいるのに
出会いは いつも 偶然なのか
それとも とくべつな 理由が あるのか
いずれ 答えは 見つからないから
そのすべてを 奇跡と 考えたって いいよね
どうして こんなに 切ないんだろう
大好きな君が こんなに 近くにいるのに
先のことは 分からないけど
こうして 心 交わして ゆければいい
ずっと 言えなかったこと
ゆずれない想い 手をのばせば 届きそうな
その夢の はなしを 雨と光が
虹をかけて 夕暮れ ほんのひととき 幸せ 運んだ
いつか よく晴れた 空の下で 君のこと
二人のこと もっと 話したいな どうして
こんなに 切ないんだろう
大好きな君に こうして 今 会えたのに
雨と光が 虹をかけて 夕暮れ
ほんのひととき 幸せ 運んだ
どうして こんなに 切ないんだろう

интересно, почему это так грустно?
даже несмотря на то, что я люблю тебя так сильно.
всегда ли совпадения совпадают?
или есть веская причина?
я все равно не могу найти ответ.
приятно думать обо всем этом как о чуде.
интересно, почему это так грустно?
даже несмотря на то, что я люблю тебя так сильно.
я не знаю, что происходит.
мы можем помириться друг с другом вот так.
то, что я никогда не мог сказать.
Чувство, которое не исчезнет, если ты протянешь руку, кажется, что она тянется.
дождь и Свет того сна.
я пронес радугу над Сумерками лишь на миг счастья.
однажды, под ясным небом, я буду говорить о тебе.
я хочу побольше поговорить о вас двоих.
интересно, так ли это грустно?
я только что встретил тебя, которую люблю.
Дождь и свет отбрасывают радугу в сумерках.
всего лишь мгновение счастья.
интересно, почему это так грустно?