Paroles et traduction Kazumasa Oda - 眠れぬ夜

たとえ君が目の前に ひざまづいてすべてを
忘れてほしいと 涙流しても

僕は君のところへ にどとは帰らない
あれが愛の日々なら もういらない

愛に縛られて うごけなくなる
なにげないことばは 傷つけてゆく

愛のない毎日は 自由な毎日
誰も僕を責めたり できはしないさ

それでもいま君が あの扉を開けて
入って来たら 僕には分からない

君のよこを通りぬけ 飛びだしてゆけるか
暗い暗い暗い 闇の中へ

眠れない夜と 雨の日には
忘れかけてた 愛がよみがえる

眠れない夜と 雨の日には
忘れかけてた 愛がよみがえる

眠れない夜と 雨の日には

даже если ты встанешь на колени перед своими глазами.
даже если я пролью слезы, которые хочу, чтобы ты забыла.

я не вернусь к тебе.
если это День любви, то он мне больше не нужен.

я связан любовью.
ты делаешь мне больно.

Каждый день без любви свободен каждый день
никто не может винить меня.

и все же теперь ты открываешь эту дверь.
если ты войдешь, я не знаю.

могу я просто проскочить через твой дом?
В темноту, темноту, темноту, темноту.

бессонными ночами и дождливыми днями.
я почти забыла, что любовь возвращается.

бессонными ночами и дождливыми днями.
я почти забыла, что любовь возвращается.

бессонными ночами и дождливыми днями.