Paroles et traduction Kazumasa Oda - そのままの 君が好き

そのままの 君が好き

そのままの君が好き どんな時も変わらないで
いつも遠くを見ている 大きな心が好き

弱いのは君だけじゃない その涙僕が拭く
そんなに追いつめないで 誰れも君を責めないから

しずまれ心を吹きぬける風よ
やがて時はゆく ひとりにさせない
その手を離さないで 冷たいね 哀しいね

君がゆく 僕がゆく すべて包んで時はゆく
果てしなく続く道 誇りを胸に抱いてゆく

追いかける夢は 流れる時の
絶えることのない 波にゆられて
何も見えなくなる 僕らだけ残されて

同じ時を生きて 同じこと感じて
不安な気持に 息をひそめてる
ここにいるから いつもいるから
この腕の中へ駆けてきて

追いかける夢は 流れる時の
絶えることのない 波にゆられて
何も見えなくなる 僕らだけ残されて

しずまれ心を吹きぬける風よ
やがて時はゆく ひとりにさせない
その手を離さないで その手を離さないで

そのままの君が好き どんな時も変わらないで
いつも遠くを見ている 大きな心が好き

君が僕の中にいること いつも忘れないで
誰れかがいつも見ている 走り続けてゆく僕らを

Just the Way You Are

I love you just the way you are, don't change at all
I like when you look into the distance, your heart's so vast

You're not the only one who's fragile, I will be there to wipe away your tears
Don't try so hard to keep up, no one's blaming you

Quiet, there's a wind blowing through your mind
Time will pass by, I won't let you be alone
Don't let go of my hand, it's cold, it's sad

You go, I go, we wrap everything up, time moves forward
The path stretches on endlessly, let's walk proudly

The dreams we chase are the flowing river of time
We're carried by its waves, it never ends
We become lost in the tunnel, it's just us left

We live in the same time and feel the same things
In this scary feeling, let's hide away quietly
I'm here, I will always be here
Run to my arms

The dreams we chase are the flowing river of time
We're carried by its waves, it never ends
We become lost in the tunnel, it's just us left

Quiet, there's a wind blowing through your mind
Time will pass by, I won't let you be alone
Don't let go of my hand, don't let go of my hand

I love you just the way you are, don't change at all
I like when you look into the distance, your heart's so vast

Remember, you're always in my heart
Someone, somewhere is always watching over us