Paroles et traduction Kazumasa Oda - 生まれ来る子供たちのために

生まれ来る子供たちのために

多くの過ちを 僕もしたように
愛するこの国も 戻れない もう戻れない

あのひとがそのたび 許してきたように
僕はこの国の 明日をまた想う

広い空よ 僕らは 今どこにいる
頼るもの 何もない
あの頃へ帰りたい

広い空よ 僕らは 今どこにいる

(生まれ来る子供たちのために何を語ろう)

何を語ろう

君よ 愛するひとを守り給え
大きく手を拡げて
子供たちを抱き給え
ひとり またひとり 友は集まるだろう
ひとり またひとり ひとり またひとり

真白な帆を上げて
旅立つ船に乗り
力の続く限り
ふたりでも漕いでゆく
その力を与え給え
勇気を与え給え

Ради детей, которые появятся на свет

Как и я, совершил много ошибок,
Любимая моя страна, уже не вернуться, уже не вернуться назад.

Как ты прощала меня каждый раз,
Я снова думаю о завтрашнем дне этой страны.

Широкое небо, где же мы сейчас?
Не на что опереться,
Хочу вернуться в то время.

Широкое небо, где же мы сейчас?

(Что же рассказать детям, которые появятся на свет?)

Что же рассказать?

Любимая, защити тех, кого любишь,
Широко раскрой объятия,
Обними детей,
Один за другим, друзья соберутся,
Один за другим, один за другим.

Подняв белоснежные паруса,
Сев на корабль, отправляющийся в путь,
Пока есть силы,
Даже вдвоем мы будем грести,
Дай нам эту силу,
Дай нам мужество.