Paroles et traduction Kazumasa Oda - Yes-No

Yes-No

今なんていったの? 他のこと考えて
君のことぼんやり見てた
好きな人はいるの? こたえたくないなら
きこえない ふりをすればいい

君を抱いていいの 好きになってもいいの
君を抱いていいの 心は今 何処にあるの

ことばがもどかしくて うまくいえないけれど
君のことばかり 気になる
ほら また 笑うんだね ふざけているみたいに
今 君の匂いがしてる

君を抱いていいの 好きになってもいいの
君を抱いていいの 夏が通りすぎてゆく

ああ 時は音をたてずに ふたりつつんで流れてゆく
ああ そうだね すこし寒いね 今日はありがとう
明日会えるね

何もきかないで 何も なにも見ないで
君を哀しませるもの 何も なにも見ないで
君を抱いていいの 心は今 何処にあるの
君を抱いていいの 好きになってもいいの

Да-Нет

Что ты сейчас сказала? Я задумался о другом,
Рассеянно смотрел на тебя.
У тебя есть любимый? Если не хочешь отвечать,
Можешь сделать вид, что не слышишь.

Можно тебя обнять? Можно в тебя влюбиться?
Можно тебя обнять? Где сейчас твои мысли?

Слова путаются, не могу все высказать,
Но я постоянно думаю о тебе.
Вот, ты снова смеешься, словно шутишь,
Сейчас я чувствую твой аромат.

Можно тебя обнять? Можно в тебя влюбиться?
Можно тебя обнять? Лето проходит мимо.

Ах, время бесшумно обволакивает нас и утекает прочь.
Ах, да, немного прохладно. Спасибо тебе за сегодня.
Увидимся завтра.

Ни о чем не спрашивай, ничего, ничего не замечай,
То, что тебя печалит, ничего, ничего не замечай.
Можно тебя обнять? Где сейчас твои мысли?
Можно тебя обнять? Можно в тебя влюбиться?