Paroles et traduction Kazumasa Oda - やさしい夜

やがて今日が
終わってゆく心残して
ここから見える街の灯りが

またひとつ消えてゆく
祈るような想いはただひとつ
君の心安らかに
また明日が始まるまでの
ほんの短いひととき
灯りの数だけの夢
そして同じだけの愛
懐かしい歌が子守り歌のように
窓から白い月に向かって
静かに流れてる
祈るような想いはただひとつ
君の心安らかに
君の願いが明日かなうように

совсем скоро-сегодня.
оставь сердце, которое закончится.
отсюда видны огни города.

еще одна вещь исчезнет.
есть только одна мысль, о которой я могу молиться.
за твой душевный покой.
до завтрашнего дня.
совсем ненадолго
Мечта всего лишь о количестве огней.
И все та же любовь.
Ностальгическая песня похожа на песню няньки.
Навстречу Белой Луне из окна.
она тихо течет.
есть только одна мысль, о которой я могу молиться.
за твой душевный покой.
пусть твое желание сбудется завтра.