Paroles et traduction Kazumasa Oda - やさしい風が吹いたら
今はもう
かなわぬこと
It's
impossible
now
思い出の中でしか
会えない
あの人
I
can
only
meet
you
in
my
memories
いつも
君は
上手に笑った
You
always
smiled
so
beautifully
その笑顔が
僕は
好きだった
I
loved
that
smile
of
yours
雨の音が
時を刻んでいる
The
sound
of
rain
marks
the
passing
of
time
なつかしい君の
声がききたい
I
want
to
hear
your
nostalgic
voice
once
more
僕たちの
あの日々は
Our
days
together,
いつ
思い出に
変わって行ったんだろう
When
did
they
turn
into
mere
memories?
今はもう
かなわぬこと
It's
impossible
now
思い出の中でしか
会えない
あの人
I
can
only
meet
you
in
my
memories
長い坂道
ふり返れば
Looking
back
on
the
long,
sloping
road,
幾つかの
小さな心のこり
There
are
a
few
small
regrets
left
behind
ありふれた
愛だった
Ours
was
an
ordinary
love,
ずっと
続いてゆくんだと
思ってた
I
thought
it
would
last
forever
二人
今を
生きていれば
If
we
were
both
living
in
the
present,
それだけで
幸せと思ってた
遠いあの日
I
thought
it
would
be
enough
to
make
us
happy.
Back
in
those
distant
days
二人
今を
生きていれば
If
we
were
both
living
in
the
present,
それだけで
幸せと思ってた
あの日
I
thought
it
would
be
enough
to
make
us
happy.
Back
then
やさしい風が
吹いてきたら
If
a
gentle
breeze
were
to
blow,
歩き始める
それを
君も待っているはず
I
would
start
walking.
I'm
sure
you're
waiting
for
me
to
do
so.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.