Paroles et traduction Kazumasa Oda - 今日も どこかで

今日も どこかで

Kizukanai uchi ni tasukerarete kita
Nandomo, nandomo, soshite kore kara mo

Kazoekirenai yasashisa ni deatte kita
Natsukashii egao ga ukande wa kiete yuku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yukunda

Sukitooru hikari ga wakehedatenaku
Subete no hitotachi ni asa wo hakonde kuru

Sono ippo wo mou tamerawanaide
Darekaga kitto uketomete kureru

Ichidokiri no mijikai kono jinsei
Dore dake no hitotachi to deaerun darou

Hontou ni taisetsu na hitotachi to
Kakegai no nai sono hito to kono hiroi kaze no shita de

Furitsuzuku ame wa yagate agaru
Kakureteta aoi sora wa doko made mo hirogatteku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yuku

Dareka ga itsumo kimi wo mite iru
Kyou mo dokoka de kimi no koto omotteru

Meguriatte, soshite aishiatte
Yurushiatte bokura wa tsunagatte yukunda

Somewhere Today

Before I realize it, you've helped me
Time and time again, and still to come

I've met more kindness than I can count
Nostalgic smiles appear and disappear

Someone always watches over you
Today, somewhere, someone is thinking of you

Having met and fallen in love
Forgiving each other, we've stayed connected

Transparent light, without distinction
Brings the morning to everyone

Don't hold back that step any longer
Someone will surely catch you

This short life, just once
How many people can I meet?

With the people who are truly important
With that irreplaceable person, beneath this vast sky

The incessant rain will eventually stop
The hidden blue sky will spread forever

Someone always watches over you
Today, somewhere, someone is thinking of you

Having met and fallen in love
Forgiving each other, we will stay connected

Someone always watches over you
Today, somewhere, someone is thinking of you

Having met and fallen in love
Forgiving each other, we've stayed connected