Paroles et traduction Kazumasa Oda - 伝えたいことがあるんだ

急にこんな話をしてさ
驚かせてしまったらごめんね
だけど笑わないで聞いてよね

柄にもなく だけど本当の気持ちだよ

面と向かったら照れくさくて
いつもは言えないけど

僕が僕を信じられないとき
いつもそばにいてくれるのは君だった
君が信じてくれる僕だから
僕も僕を大切に今は思えるよ
ありがとう

ママにも言えないことでも
二人だから話せることもある
辛いことは半分こして
いつしか涙声も笑いに変わってる

二人だけの秘密の時間
暗がりに光る暗号

君が君を信じられないとき
僕はどこにいたってかけつけるよ
"ずっと"なんてさ 約束なくても
二人の心はいつもそばにあるから

ありがとう
君に出会えて良かったなぁ
君の代わりなんてどこにもいないよ
何年先何十年先も
繋ぐ手がしわしわになった時にも
二人一緒に
笑っていようね

внезапно я заговорил об этом.
прости, если ты удивил меня.
но не смейся, послушай меня.

это не шаблон, но это настоящее чувство.

когда я сталкиваюсь лицом к лицу, я застенчив.
я не всегда могу так говорить.

когда я не могу поверить себе.
ты всегда была со мной.
потому что ты веришь мне.
я тоже забочусь о себе, теперь я это чувствую.
спасибо.

даже если ты не можешь рассказать об этом своей маме.
есть кое-что, о чем мы можем поговорить, потому что нас двое.
половина боли, половина боли, половина боли, половина боли, половина боли.
мои слезы превращаются в смех.

Тайное время только для двоих.
Код, который сияет в темноте.

когда ты не можешь поверить в себя.
я позвоню тебе, где бы ты ни был.
я не обязана тебе ничего обещать.
потому что их сердца всегда на их стороне.

спасибо.
я рад, что встретил тебя.
тебя некуда заменить.
годы, десятилетия, годы...
даже когда соединительная рука становится морщинистой.
вместе.
ты смеешься.