Paroles et traduction Kazumasa Oda - 愛を止めないで

愛を止めないで

「やさしくしないで」君はあれから
新しい別れを恐れている

ぼくが君の心の扉を叩いてる
君の心がそっとそっと揺れ始めてる

愛を止めないで! そこから逃げないで!
甘い夜はひとりでいないで...

君の人生がふたつに分れてる
そのひとつがまっすぐにぼくの方へ

なだらかな明日への坂道を駆け登って
いきなり君を抱きしめよう

愛を止めないで! そこから逃げないで!
「眠れぬ夜」はいらない もういらない

愛を止めないで! そこから逃げないで!
すなおに涙も流せばいいから

ここへおいで! くじけた夢を
すべてその手にかかえたままで

ぼくの人生がふたつに分れてる
そのひとつがまっすぐに...

Не останавливай любовь

«Не будь со мной нежной», – говоришь ты с тех пор,
Нового расставания боясь.

Я стучусь в дверь твоего сердца,
Оно тихонько, тихонько начинает трепетать.

Не останавливай любовь! Не убегай от неё!
Сладкую ночь не проводи в одиночестве...

Твоя жизнь разделилась надвое,
Одна её половина тянется прямо ко мне.

Взбираясь по пологому склону, ведущему к завтрашнему дню,
Я внезапно обниму тебя.

Не останавливай любовь! Не убегай от неё!
Бессонные ночи тебе больше не нужны, больше не нужны.

Не останавливай любовь! Не убегай от неё!
Просто дай волю слезам.

Иди сюда! Со всеми своими разбитыми мечтами,
Держа их в своих руках.

Моя жизнь разделилась надвое,
Одна её половина тянется прямо...