Paroles et traduction Kazumasa Oda - 東京の空

東京の空

自分の生き方で 自分を生きて
多くの間違いを 繰り返してきた
時の流れに乗って 走ったことも
振り返れば すべてが 同じに見える

あの頃みたいに 君に 優しく できているかな 今も
いちばん大切なのは その笑顔 あの頃と 同じ
東京の空は 今日も 高く すんでいる
君の 住んでいる街は 冬の色ですか

がんばっても がんばっても うまくいかない
でも 気づかない ところで 誰かが きっと 見てる
あの頃みたいに 君に 優しく できているかな 今も
いちばん大切なのは その笑顔 あの頃と 同じ

あの頃みたいに 君に 優しく できているかな 今も
いちばん大切なのは その笑顔 あの頃と 同じ
あの頃と同じ

Tokyo Sky

In Tokyo, Japan, where I live my own way
and keep making mistakes I've made before
Even went with the flow
When I look back they all look the same

Can I be as gentle to you as I was then? Even now
The most important thing is your smile, same as it was then
The Tokyo sky is still high today
Is it winter in your town?

Even if I try my best, things won't go well
But unbeknownst to me, someone is watching
Can I be as gentle to you as I was then? Even now
The most important thing is your smile, same as it was then

Can I be as gentle to you as I was then? Even now
The most important thing is your smile, same as it was then
Same as it was then