Paroles et traduction Kazumi Nikaido - I Caught the Sun in a Bucket (From TV Animation "Jarinko Chie")
トラのふんどし
ヒグマのパッチ
Тигриные
трусы,
медвежья
заплатка,
ムカデのハブラシ
ぶらさげて
Щетка
для
зубов
из
сороконожки
болтается,
チャブスやまで
ドンコつり
В
ущелье
Чабу
ловлю
бычков.
エテコがまねして
あかっぱじ
Этэко,
подражая
мне,
ныряет,
(セッセッセーのヨイヨイヨイ)
(Сессессе-но
ёй
ёй
ёй)
ウチのカバンに
おひさんひとつ
В
моей
сумке
одно
солнце,
あしたのぶんの
おひさんひとつ
На
завтра
еще
одно
солнце,
あぶらのケムリが
スリガラス
Дым
от
масла,
как
матовое
стекло,
バケツのおひさん
つかまえた
Солнце
в
ведре
поймала.
ウチのカバンに
おひさんひとつ
В
моей
сумке
одно
солнце,
あしたのぶんの
おひさんひとつ
На
завтра
еще
одно
солнце,
あめがふっても
またあした
Даже
если
пойдет
дождь,
будет
еще
завтра.
タツのおとしご
シャレコウベ
Морской
конек
дракона,
шутливая
корова,
ドクロとドクロの
フラダンス
Черепа
и
черепа
танцуют
хулу,
モグラがまねして
ひらおよぎ
Крот,
подражая,
плывет
брассом,
きがつきゃ
クツベラカモノハシ
Не
заметила,
как
утконос
стал
ложкой
для
обуви,
(セッセッセーのヨイヨイヨイ)
(Сессессе-но
ёй
ёй
ёй)
ウチのカバンに
おひさんひとつ
В
моей
сумке
одно
солнце,
あしたのぶんの
おひさんひとつ
На
завтра
еще
одно
солнце,
あぶらのケムリが
スリガラス
Дым
от
масла,
как
матовое
стекло,
バケツのおひさん
つかまえた
Солнце
в
ведре
поймала.
ウチのカバンに
おひさんひとつ
В
моей
сумке
одно
солнце,
あしたのぶんの
おひさんひとつ
На
завтра
еще
одно
солнце,
あめがふっても
またあした
Даже
если
пойдет
дождь,
будет
еще
завтра.
ウチのカバンに
おひさんひとつ
В
моей
сумке
одно
солнце,
あしたのぶんの
おひさんひとつ
На
завтра
еще
одно
солнце,
あめがふっても
またあした
Даже
если
пойдет
дождь,
будет
еще
завтра.
Évaluez la traduction
1
I Caught the Sun in a Bucket (From TV Animation "Jarinko Chie")
2 Carrying You (from the Film "Castle in the Sky")
3 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From the Film "My Neighbors the Yamadas"]
4 When I Remember This Life (Orchestral Version) [From the Film "the Tale of the Princess Kaguya"]
2 Carrying You (from the Film "Castle in the Sky")
3 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From the Film "My Neighbors the Yamadas"]
4 When I Remember This Life (Orchestral Version) [From the Film "the Tale of the Princess Kaguya"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.