Paroles et traduction Kazumi Watanabe - Sayonara

Sayonara

Koko kara te wo nobaseba
Todokisou na ki ga suru

Itsumo yori ookiku miete kuru
Shizumu taiyou

Tanoshikatta dekigoto wa
Atto iu ma ni owaru
Naze darou?
Susumu hari no SUPIIDO ga hayakatta

Anata to sugoshita kyoushitsu no mado
Ano hi no keshiki wa omoide no naka e

Suki deshita
Anata ga suki deshita
Koigokoro ima sara kizukimashita
Suki deshita
Tottemo suki deshita
SAYONARA ga oshiete kuremashita

Koutei no katasumi ni
Ha mo ochita sakura no ki

Kono shita de yakusoku shita koto wa
Kanau deshou ka?

Omoide wa itsu date jijitsu yori mo utsukushii
Sukoshi zutsu daiji na koto wo wasurete yuku kara

Anata to aruita eki made no michi
Mirai no keshiki wa tsugi no magarikado

Suki deshita
Anata ga suki deshita
Hatsukoi wa hitotsume no kesshin deshita
Suki deshita
Osanai koi deshita
SAYONARA wa oshiete kuremasen
Anata ga suki deshita
Koigokoro ima sara kizukimashita
Suki deshita
Tottemo suki deshita
SAYONARA ga oshiete kuremashita

SAYONARA ga mirai no hashi deshita

Sayonara

If I reach out my hand here
I feel like I could reach it

It's starting to look bigger than usual
The setting sun

The fun times
End in the blink of an eye
Why is that?
The SPEED of the moving hands was fast

The classroom window where I spent time with you
The scenery that day is now just a memory

I really liked you then
I definitely liked you
I've only just realized that it was love
I really liked you then
I really, really liked you
SAYONARA has taught me

In the corner of the schoolyard
The cherry tree whose petals have fallen

Will the promise we made under it
Come true?

Memories are always more beautiful than reality
Because I gradually forget the important things

The path from the station where I walked with you
The scenery of the future is around the next corner

I really liked you then
I definitely liked you
First love was the first determination
I really liked you then
It was a childish love
SAYONARA doesn't teach me
I definitely liked you
I've only just realized that it was love
I really liked you then
I really, really liked you
SAYONARA has taught me

SAYONARA was the bridge to the future