Paroles et traduction Kazumi Watanabe - ゴンドラの唄

ゴンドラの唄

いのち短し 恋せよ乙女
紅き唇 あせぬ間に
熱き血潮の 冷えぬ間に

明日の月日は ないものを

（）

いのち短し 恋せよ乙女
いざ手をとりて かの舟に
いざ燃ゆる頬を 君が頬に
ここには誰も 来ぬものを

（）

いのち短し 恋せよ乙女
黒髪の色 あせぬ間に
心のほのお 消えぬ間に
今日はふたたび 来ぬものを

Песня гондолы

Жизнь коротка, люби, девушка,
Пока алый цвет губ не увял,
Пока горячая кровь не остыла.

Завтрашнего дня может и не быть.

（）

Жизнь коротка, люби, девушка,
Давай же руки соединим в гондоле,
Прикоснись своим пылающим лицом к моему,
Здесь нас никто не потревожит.

（）

Жизнь коротка, люби, девушка,
Пока черных волос цвет не увял,
Пока пламя в сердце не погасло,
Ведь этот день больше не вернется.