Paroles et traduction Kazumi Watanabe - 旅立つ秋
愛はいつも束の間
Our
love
is
always
fleeting
このまま眠ったら
If
I
sleep
like
this
forever,
二人
これから
ずっと
The
two
of
us,
from
now
on,
forever
はぐれてしまいそう
We
will
lose
each
other
明日あなたのうでの中で
Tomorrow,
within
your
embrace,
笑う私がいるでしょうか
Will
I
still
be
smiling?
秋は木立ちをぬけて
Autumn
seeps
through
the
trees,
今夜遠く旅立つ
And
I
depart
for
distant
lands.
夜明け前に見る夢
The
dreams
I
see
before
dawn
本当になるという
Are
said
to
come
true
どんな悲しい夢でも
And
even
if
the
dream
is
one
of
sorrow,
信じはしないけれど
I
refuse
to
believe
it.
明日霜がおりていたなら
If
frost
falls
tomorrow,
それは凍った月の涙
They
are
the
frozen
tears
of
the
moon.
秋は木立ちをぬけて
Autumn
seeps
through
the
trees,
今夜遠く旅立つ
And
I
depart
for
distant
lands.
今夜
遠く旅立つ
And
I
depart
for
distant
lands.
Évaluez la traduction
1
ゴンドラの唄
2 旅立つ秋
3 スマイル
4 無伴奏チェロ組曲第一番より アルマンド BWV 1007
5 スリー・ヴューズ・オブ・ア・シークレット
6 ワーニャ伯父さん 〜 ザ フール オン ザ ヒル
7 ブルー・スチール
8 ナイト アンド デイ
9 ソー ホワット
10 夢のあとに
11 ヌアージュ
12 マイナー・スイング
2 旅立つ秋
3 スマイル
4 無伴奏チェロ組曲第一番より アルマンド BWV 1007
5 スリー・ヴューズ・オブ・ア・シークレット
6 ワーニャ伯父さん 〜 ザ フール オン ザ ヒル
7 ブルー・スチール
8 ナイト アンド デイ
9 ソー ホワット
10 夢のあとに
11 ヌアージュ
12 マイナー・スイング
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.