Paroles et traduction Kazumi Watanabe - 旅立つ秋

旅立つ秋

愛はいつも束の間
このまま眠ったら
二人 これから ずっと

はぐれてしまいそう
明日あなたのうでの中で
笑う私がいるでしょうか
秋は木立ちをぬけて
今夜遠く旅立つ
夜明け前に見る夢
本当になるという
どんな悲しい夢でも
信じはしないけれど
明日霜がおりていたなら
それは凍った月の涙
秋は木立ちをぬけて
今夜遠く旅立つ
今夜 遠く旅立つ

Отъезд осенью

Любовь всегда мимолетна,
Если сейчас усну,
Мы двое, с этого момента, навсегда

Разлучимся, кажется.
Завтра в твоих объятиях
Буду ли я улыбаться?
Осень сквозь рощу проходит,
Сегодня ночью в дальний путь отправляется.
Сон перед рассветом увиденный
Сбудется, говорят,
Какой бы печальный сон ни был,
Я не верю, но всё же...
Если завтра иней выпадет,
То это замерзшие слезы луны.
Осень сквозь рощу проходит,
Сегодня ночью в дальний путь отправляется.
Сегодня ночью в дальний путь отправляется.