Paroles et traduction 二宮和也 - Himitsu

Himitsu

ここんとこいつも微妙な距離を感じていた
何でも打ち解けあえればと願っていたら
何度も何度も消しすぎて破れてしまった
下のページに君の気持ち隠してあった

黙ってないで 心開いて
お願いだから タネあかしをして

それはきっと幻じゃない
君の目がくらんでるだけ
それを僕が癒せるなら
手をかざしてパワー分けてあげたい
僕の願いもついでに届けばいいのに
未だに君は気づかない
僕を困らせるばかりさ

今、目の前で君が口ずさんだメロディ
気づいてないかもしれないけど
僕は感じる前とは違う
近づけば自然に伝わる
僕らにしか見えない
秘密の架け橋が出来た

夏の夜から 朝にかけて
僕らを見下ろす星が流れる

それはきっと幻じゃない
君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
何もいらない
みつめるだけでいい
僕の中で軸になっていくものが
どんどん確実になる
手にとるように分かるのさ

それはきっと幻じゃない
君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
何もいらない
みつめるだけでいい

僕の中で軸になっていくものが
どんどん確実になる
手にとるように分かるのさ

Himitsu

Lately, I've felt a subtle distance between us
I've always wished that we could open up to each other
But I've erased and rewritten so many times that it's torn
My feelings for you are hidden on the next page

Don't keep it a secret, open your heart
I beg you, reveal what's hidden

It's definitely not an illusion
It's just that my eyes are cloudy
If I can heal you
I want to hold out my hand and give you my power
I wish my wish would come true too
You still don't realize
You only bother me

Now, the melody you hummed right before my eyes
You may not have noticed it
But I feel different than before
If we get closer, it will naturally be conveyed
We'll create a secret bridge
That only we can see

From summer night to morning
A shooting star will flow down upon us

It's definitely not an illusion
Only you know what it is
Share it with me
I don't need anything else
Just by looking at you, I'm fine
Something has become the axis of my life
It's becoming more and more certain
I can see it as clearly as day

It's definitely not an illusion
Only you know what it is
Share it with me
I don't need anything else
Just by looking at you, I'm fine

Something has become the axis of my life
It's becoming more and more certain
I can see it as clearly as day