Paroles et traduction 二宮和也 - Himitsu

Himitsu

ここんとこいつも微妙な距離を感じていた
何でも打ち解けあえればと願っていたら
何度も何度も消しすぎて破れてしまった
下のページに君の気持ち隠してあった

黙ってないで 心開いて
お願いだから タネあかしをして

それはきっと幻じゃない
君の目がくらんでるだけ
それを僕が癒せるなら
手をかざしてパワー分けてあげたい
僕の願いもついでに届けばいいのに
未だに君は気づかない
僕を困らせるばかりさ

今、目の前で君が口ずさんだメロディ
気づいてないかもしれないけど
僕は感じる前とは違う
近づけば自然に伝わる
僕らにしか見えない
秘密の架け橋が出来た

夏の夜から 朝にかけて
僕らを見下ろす星が流れる

それはきっと幻じゃない
君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
何もいらない
みつめるだけでいい
僕の中で軸になっていくものが
どんどん確実になる
手にとるように分かるのさ

それはきっと幻じゃない
君だけが知ってるもの
それを僕と分かち合う
何もいらない
みつめるだけでいい

僕の中で軸になっていくものが
どんどん確実になる
手にとるように分かるのさ

Секрет

В последнее время я чувствовал между нами какую-то странную дистанцию.
Я мечтал, чтобы мы могли делиться всем друг с другом.
Ты так много раз стирала, что протерла дыру
На следующей странице, где ты спрятала свои чувства.

Не молчи, открой мне свое сердце.
Прошу тебя, раскрой свой секрет.

Это точно не иллюзия.
Просто твои глаза затуманены.
Если я смогу тебя исцелить,
Я протяну руку и поделюсь с тобой своей силой.
И если бы вместе с этим исполнилось и мое желание...
Ты до сих пор не замечаешь,
Только заставляешь меня волноваться.

Мелодия, которую ты сейчас напеваешь передо мной,
Ты можешь не осознавать этого,
Но я чувствую, что все изменилось.
Если мы приблизимся друг к другу, это передастся само собой.
Невидимый для других,
Между нами появился тайный мост.

С летней ночи до самого утра
Падают звезды, глядя на нас свысока.

Это точно не иллюзия.
То, что знаешь только ты.
Раздели это со мной.
Мне ничего не нужно,
Просто позволь мне смотреть на тебя.
То, что становится моей опорой,
Все больше обретает уверенность.
Я понимаю это, как будто держу в руках.

Это точно не иллюзия.
То, что знаешь только ты.
Раздели это со мной.
Мне ничего не нужно,
Просто позволь мне смотреть на тебя.

То, что становится моей опорой,
Все больше обретает уверенность.
Я понимаю это, как будто держу в руках.