Paroles et traduction 二宮和也 - Sorewa Yappari Kimideshita

Sorewa Yappari Kimideshita

わかりやすくそう簡単に
君も僕もわかるくらい簡単に
伝えてみよう
好きなんだよ
影を重ねたあの場所のことや
同じ時を歩きつないできたことや
そんな時を全部変えて

歌える様に、届く様に
君を迎えに行けたらな

僕にはわかるんだ
君のいる場所が
まるで見えてるかのように
隣にいるように
だから辛いんだ
わかっているから
どうしても行けないんだ
「まだまだ頑張れ」って
そこから君は笑うから

君にご飯を作って
君に好きなものをだして
でも減らない
それにも慣れたよ

今度うまく、作ったら
そんなわけないのに
頑張ってみる
君には見えて、僕には見えない
酔っぱらった勢いで
「ずるい」と呟く

どうかな?
僕はちょっとかわったのかな?
だらしなくなってきた?
窓風に乗って聞こえた
相変わらずだな

優しく笑う君があの時間が空間が
泣きたくなるくらい
一番大事なものだよ

何て言ってた頃は言えなかった
どうして言えなかったかな?
見上げた先のものより、君は君は
今なら言える
虹より君はキレイだ

It Was You After All

Let me explain it to you simply
In a way that you and I can understand
Easily
I love you
I love the place where our shadows overlapped
The times we spent walking together
I want to change all those times

So that I can sing, so that I can reach you
I want to be able to come and get you

I understand now
I know where you are
It's as if I can see you
As if you're right next to me
That's why it's so hard
Because I know
I can't go to you
I have to "keep fighting"
Because that's what makes you smile

I'll cook for you
I'll make your favorite dishes
But you won't eat them
I've gotten used to it

If I make it really well next time
Even though that's impossible
I'll try my best
You can see it, but I can't
When I'm drunk, I say
"That's not fair"

What do you think?
Am I a little different?
Have I become more sloppy?
The wind carried your voice
You're still the same

You smile gently and that moment, that space
Makes me want to cry
It's the most important thing to me

I couldn't say it back then
Why couldn't I say it?
Than anything else I saw
I can say it now
You're more beautiful than a rainbow