Paroles et traduction Kazuo - Gaijin

Gaijin

They used to pick on a young 外人
Now they worship me cause i'm godly
My arrogance is rising at a high speed
So if you hate me, thats too bad cause i like me
(Gaijin)
Black boy but my eyes ch-nk
Asian boy but my melanin is high key
I used to be the kid always talking so politely
'Til i realized... yeah yeah
It all started as a student back in 諏訪小
A new 学校 too hostile for the 横須賀子
All i wanted was to fit in with the kids on the ブランコ
遊びたいのに, the kids would tease me call me names they were rude アホ's
Look at kazu thinking he is one of us
I should creep behind him, tap his shoulder, and then sucker punch
That'll shut him up, later we should jump this chump
Shove his lunch to his face and watch this motherf-cker run run run
毎日生徒と喧嘩
してた、放課後 they'd hit me with their best shots
I get knocked, why these little f-ckers want me dead?
Stop! やめて! they'd chase me all the way to the next block
Before school they'd even stare me down on the 電車
だれあいつ？！おい外人なめんな
Put me in a headlock, hit me til some red dropped
だれか助けて!てめえうるせーなー!
ハーフなのにto them i was just a 黒人
So it was necessary not to show defeat
Right before i'd go to sleep,
I'd cry my eyes out 'til it soaked the sheets
Hoping things dont escalate (senpai please don't notice me)
One thing about your enemies is they should never know you're weak
As soon as you expose it be prepared to become overly
Exhausted, take a moment, breathe
I was physically inferior, moving at a slower speed
They must be full of envy cause they see me living my dreams
Plus theyre trying to be cool with mei like they didn't wanna fight me
When they saw me having fun, those カス's never took it kindly
All because my skin resembled a cup of coffee with some light cream
My insecurities were at an all time low
It took a lot of time to have the confidence to find peace
Calling me disgusting, but it's all good though
Now i gotta dime piece and she's fine with a 外人
外人
僕は... 外人
僕は... 外人
外人
外人
僕は... 外人
僕は... 外人
外人
They used to pick on a young 外人
Now they worship me cause i'm godly
My arrogance is rising at a high speed
So if you hate me, thats too bad cause i like me
(Gaijin)
Black boy but my eyes ch-nk
Asian boy but my melanin is high key
I used to be the kid always talking so politely
'Til i realized humans don't deserve the nice things
I'm up to no good like 不良
Rise above hate that's my 目標
Wanna step to me then its 終了
I put in more work in like it's my 職業
(Whoa whoa!) look at kazu thinking he is all that
D-mn right, b-tches always hanging off my b-llsack
Kidding, but i got no filter, always talk trash
So if we happen cross paths and you get hurt (fall bacl)
It took several years just to love me
Everyday i got called きもい and ugly
Now i know i'm 美しい even if you f-ckers disagree
My imperfections always make me feel complete
カッコつけんなくても、十分
目の前にブロックあっても、進む
Fall down, get back up おれ続く
疑い深い本気でつぶす
They used to pick on the young legend
Now they're all on my d-ck, apologizing every second
Telling me to just pretend that they werent threatened but my presence
I was always an exception now they're begging for acceptance
So instead of just forgetting by leaving my past embedded
In a place where my depression is present without it mentioned
It is best that i'mma move on maybe add em to my friends list
Cause it's rare to get a chance to give a second first impression
F-ck that, theyre the reason that i cut cl-ss
Anxiety attacks and all they did was just laugh
Many years socializing was the thing i sucked at
But lifes too short to still be dwelling on a rough past
My insecurities were at an all time low
It took a lot of time to have the confidence to find peace
Calling me disgusting, but it's all good though
Hate me or like me i am proud to be a 外人
外人
僕は... 外人
僕は... 外人
外人
Yeah yeah yeah
I'm a motherf-cking 外人
Yeah yeah, i'm a motherf-cking 外人
遊びたくない
肌がチョー暗い
おまえは、おまえは
外人人間じゃない
They used to pick on a young 外人
Now they worship me cause i'm godly
My arrogance is rising at a high speed
So if you hate me, thats too bad cause i like me
(Gaijin)
Black boy but my eyes ch-nk
Asian boy but my melanin is high key
I used to be the kid always talking so politely
'Til i realized humans don't deserve the nice things
外人

Гайдзин

Раньше они издевались над юным 外人,
Теперь они поклоняются мне, ведь я божественен.
Мое высокомерие растет с невероятной скоростью,
Так что если ты ненавидишь меня, то это очень плохо, ведь я себе нравлюсь.
(Гайдзин)
Черный парень, но глаза у меня узкие,
Азиат, но меланина у меня хоть отбавляй.
Раньше я был тем парнем, который всегда говорил вежливо,
Пока не понял... ага, ага...
Все началось, когда я был учеником в начальной школе Сува,
Новая школа была слишком враждебна для ребенка из Йокосуки.
Все, чего я хотел, — это вписаться в компанию детей на качелях,
Хотел играть с ними, но эти дети дразнили меня, обзывали, эти грубые идиоты.
Посмотрите на Кадзу, возомнил себя одним из нас.
Надо подкрасться к нему сзади, тронуть за плечо и ударить исподтишка.
Это заткнет его. А потом мы набросимся на этого придурка,
Разотрем его обед по лицу и будем смотреть, как этот ублюдок бежит, бежит, бежит.
Каждый день я дрался с одноклассниками.
После уроков они били меня изо всех сил.
Меня били. Почему эти мелкие ублюдки хотят моей смерти?
Хватит! Прекратите! Они преследовали меня до следующего квартала.
Еще до начала уроков они сверлили меня взглядами в поезде.
Кто он такой?! Эй, гайдзин, не зарывайся!
Зажали мне голову, били, пока не пошла кровь.
Кто-нибудь, помогите! Заткнись, придурок!
Хотя я наполовину японец, для них я был просто чернокожим.
Поэтому было важно не показывать свою слабость.
Каждый вечер перед сном
Я плакал, пока слезы не промокали насквозь простыни.
Надеясь, что ситуация не ухудшится (сэмпай, пожалуйста, не замечайте меня).
Ваши враги никогда не должны знать, что вы слабы.
Как только вы покажете свою слабость, будьте готовы к тому, что станете крайне
истощены. Сделайте паузу, подышите.
Физически я был слабее, двигался медленнее.
Должно быть, они завидуют, ведь они видят, как я живу своей мечтой.
Плюс ко всему, они пытаются подружиться со мной, как будто и не хотели драться.
Когда они видели, как я веселюсь, эти подонки никогда не могли спокойно этого вынести.
А все потому, что моя кожа напоминала чашку кофе со сливками.
Моя неуверенность в себе была на самом дне.
Мне потребовалось много времени, чтобы обрести уверенность в себе и найти покой.
Они называли меня отвратительным, но все это ерунда.
Теперь у меня есть красотка, и ее устраивает, что я 外人.
外人
Я... 外人
Я... 外人
外人
外人
Я... 外人
Я... 外人
外人
Раньше они издевались над юным 外人,
Теперь они поклоняются мне, ведь я божественен.
Мое высокомерие растет с невероятной скоростью,
Так что если ты ненавидишь меня, то это очень плохо, ведь я себе нравлюсь.
(Гайдзин)
Черный парень, но глаза у меня узкие,
Азиат, но меланина у меня хоть отбавляй.
Раньше я был тем парнем, который всегда говорил вежливо,
Пока не понял, что люди не заслуживают хорошeго отношения.
Я замышляю недоброе, как настоящий хулиган.
Преодолеть ненависть — вот моя цель.
Хочешь бросить мне вызов? Тогда тебе конец.
Я вкладываюсь в работу так, будто это моя профессия.
(Вот это да!) Посмотрите на Кадзу, возомнил себя невесть кем.
Черт возьми, детка, ты права, бабы вечно виснут у меня на яйцах.
Шучу, но я не фильтрую базар, вечно несу чушь.
Так что если наши пути пересекутся и тебе станет больно (отвали),
Мне потребовались годы, чтобы полюбить себя.
Каждый день меня называли мерзким и уродливым.
Теперь я знаю, что я красивый, даже если ты со мной не согласна.
Мои недостатки делают меня целостным.
Мне не нужно притворяться, я и так достаточно хорош.
Даже если передо мной стена, я пойду вперед.
Упаду, встану и продолжу свой путь.
Сомнения я безжалостно уничтожу.
Раньше они издевались над юной легендой,
Теперь они все у меня в залоге, извиняются каждую секунду.
Говорят мне, чтобы я просто сделал вид, что им не угрожало мое присутствие.
Я всегда был исключением, а теперь они вымаливают мое признание.
Поэтому вместо того, чтобы просто забыть, оставив свое прошлое погребенным
Там, где царит моя депрессия, не упоминая о ней,
Лучше всего мне двигаться дальше, может быть, добавить их в список друзей,
Потому что редко выпадает шанс произвести второе первое впечатление.
К черту их, это из-за них я прогуливал уроки.
Панические атаки — вот и все, что они делали, просто смеялись.
Много лет я был никудышным в общении.
Но жизнь слишком коротка, чтобы продолжать зацикливаться на тяжелом прошлом.
Моя неуверенность в себе была на самом дне.
Мне потребовалось много времени, чтобы обрести уверенность в себе и найти покой.
Они называли меня отвратительным, но все это ерунда.
Ненавидьте меня или любите, я горжусь тем, что я 外人.
外人
Я... 外人
Я... 外人
外人
Ага, ага, ага...
Я, черт возьми, 外人.
Да, да, я, черт возьми, 外人.
Не хочу играть.
У тебя слишком темная кожа.
Ты, ты...
Ты не человек, ты 外人.
Раньше они издевались над юным 外人,
Теперь они поклоняются мне, ведь я божественен.
Мое высокомерие растет с невероятной скоростью,
Так что если ты ненавидишь меня, то это очень плохо, ведь я себе нравлюсь.
(Гайдзин)
Черный парень, но глаза у меня узкие,
Азиат, но меланина у меня хоть отбавляй.
Раньше я был тем парнем, который всегда говорил вежливо,
Пока не понял, что люди не заслуживают хорошeго отношения.
外人