Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Cho-Zets☆Dynamic!
いつか途切れた
Someday,
we
lost
夢の続き
始めよう
Let's
begin
the
continuation
of
the
dream
星を繋げて
Connecting
the
stars
そらに扉
描かけばいい
If
we
draw
a
door
in
the
sky,
it
will
be
okay
新たなステージは
The
new
stage
is
神に挑む場所
A
place
to
challenge
the
gods
強烈、猛烈、ダイナミック!
Intense,
fierce,
dynamic!
Let's
go,
go!
大パニック!
Let's
go,
go!
Panic!
負けると強くなる
Losing
makes
us
stronger
身ノ程知ラズには
For
those
who
don't
know
their
place
後悔とか限界とか
無いもん
There's
no
such
thing
as
regret
or
limits
壮絶、超絶、ダイナミック!
Magnificent,
extraordinary,
dynamic!
Let's
go,
yes!
連打キック
Let's
go,
yes!
Rapid-fire
kicks
浴びせて武者震い
Bathing
in
excitement
スゲエ物語(こと)が
待ってるんだぜ
An
amazing
story
awaits
us
目からこぼれる
From
the
eyes,
spill
水を
涙と呼ぶなら
Water,
if
you
call
it
tears
胸で燃えてる
Burning
in
the
chest
炎
何と名付けよう?
Fire,
what
should
we
call
it?
激しさに輝く
Shining
with
intensity
それは"命"だろう
It
must
be
"life"
始まりのゴングでリングに
come
on!
At
the
starting
gong,
come
on
to
the
ring!
ヤバそうな奴とも
enjoy
fighting!
Even
with
dangerous
guys,
enjoy
fighting!
不利な戦況でも
電光石火
Even
in
an
unfavorable
battle
situation,
lightning
fast
Sparking!
カメハメ波
Sparking!
Kamehameha
wave
強烈、猛烈、ダイナミック!
Intense,
fierce,
dynamic!
Let's
go,
go!
大パニック!
Let's
go,
go!
Panic!
負けると強くなる
Losing
makes
us
stronger
身ノ程知ラズには
For
those
who
don't
know
their
place
後悔とか限界とか
無いもん
There's
no
such
thing
as
regret
or
limits
壮絶、超絶、ダイナミック!
Magnificent,
extraordinary,
dynamic!
Let's
go,
yes!
連打キック
Let's
go,
yes!
Rapid-fire
kicks
浴びせて武者震い
Bathing
in
excitement
スゲエ物語(こと)が
待ってるんだぜ
An
amazing
story
awaits
us
Waku-wakuも
超絶(スーパー)なんだぜ
Excitement
is
also
amazing
スゲエのが
待ってるんだぜ
Something
amazing
is
waiting
for
us
何もかも
超絶(スーパー)なんだぜ
Everything
is
amazing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.