Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Hattrick'n

Hattrick'n

一人のところへ無数の影
斬られに来たのか 今宵show time

シャキッと抜いて ズバッと裂いて ゲホッと吐き出して
ビシッと投げて グサッと刺して サクッと消えてゆく

残す花

あなたがtonight 欲しいのさtonight

種も仕掛けもここにはないよ
あるのは希望がぶち込むハットトリック

この世に確かな保証などない
人の形した鬼ばかりだ

シャキッと抜いて 背後に回って 遠くで犬鳴いて
ブスッと入れて ふわっと脱いで 月夜に消えてゆく

胸に花

あなたにtonight 見せたいtonight
命のtonight 膨らみtonight

痛みなくして増幅はない
あるのはno pain, no gain.

闇の奥で叩き鳴らす黒いタンバリン
光る回る歌う浴びる音の血しぶき

Хет-трик

К одной тебе – несметные тени
На бой пришли? Что ж, сегодня шоу-тайм!

Резко выхватить, ловко разрубить, с кашлем выплюнуть,
Метко бросить, точно вонзить, бесшумно исчезнуть.

Оставить цветок.

Ты мне tonight нужна tonight.

Хитростей и обмана здесь нет,
Есть лишь надежда, забивающий хет-трик.

В этом мире нет твёрдых гарантий,
Лишь люди с лицами демонов.

Резко выхватить, зайти за спину, вдали лает пёс,
Грубо вонзить, плавно снять, в лунном свете исчезнуть.

Цветок на груди.

Тебе tonight хочу показать tonight
Жизни tonight расцвет tonight.

Без боли нет роста,
Есть лишь "нет боли – нет результата".

В глубине тьмы бью в чёрный бубен,
Сверкает, кружится, поёт, омывает брызгами звука.