Paroles et traduction Kazuya Yoshii - Mirai No Uta

Mirai No Uta

何もかも嫌になった こんな時何をしよう
信じてたあの人も しょうもない嘘ついた

小さな部屋の隅でギターを弾きながら
心の形に溜まっていく吸い殻よ

いつか全てが変わるなら今日もただ歌おう
いろいろいろんなこと知ってしまう前に
僕の過去は僕のメロディになるから
怖くはない 未来の歌

行き先が変わる時 訪れる 強い痛み

幼い記憶だから寂しく思うけど
貝殻に耳を当てながら見た海よ

君が笑顔になるのなら今日もただ歌おう
怒りもあるならば素直に出せばいい
この場所のここからたまらなく好きだよ
狭いベッドがステージになる

柔らかい風が頬を撫でる
果てしなく続いてく若草よ

いつか全てが変わるなら今日もただ耐えよう
何度も何度でも立ち上がってみせるよ

いつかここから消えるなら今日もただ歌おう
いろいろいろんなこと知ってしまう後も
君と僕を繋ぐメロディになるなら
怖くはない 未来の歌
いつか叶え 未来の歌

Песня о будущем

Когда я устал от всего этого, что я могу сделать?
Даже тот, кому я верил, солгал мне.

Сижу в углу своей маленькой комнаты и играю на гитаре,
В то время как моя скорбь материализуется в виде кучи окурков.

Если всё когда-нибудь изменится, я просто буду продолжать петь,
Прежде чем узнаю слишком много.
Потому что моё прошлое станет моей мелодией.
Я не боюсь песни о будущем.

Когда пришло время двигаться дальше, это было мучительно.

Хотя это всего лишь детское воспоминание, оно вызывает во мне тоску,
Как море, которое я слышал, приложив ракушку к уху.

Дорогая, если это заставит тебя улыбнуться, я просто продолжу петь,
Даже если я зол, я просто выражу это.
Я люблю это место, люблю тебя.
Моя маленькая постель станет моей сценой.

Ветер нежно ласкает мою кожу,
И бескрайние луга.

Если всё когда-нибудь изменится, я просто буду держаться,
Я буду подниматься снова и снова.

Если когда-нибудь я исчезну отсюда, я просто продолжу петь,
Даже когда я узнаю много всего нового.
Если этой мелодией я свяжу тебя и себя,
Я не боюсь песни о будущем.
Я спою песню о будущем, которая когда-нибудь исполнится.