Paroles et traduction Kazuya Yoshii - 噂の女
女心の悲しさなんて
The
sorrow
of
a
woman's
heart
わかりゃしないわ世間の人に
Cannot
be
understood
by
people
of
the
world
止して止してよなぐさめなんか
Stop,
stop
trying
to
comfort
me
嘘と泪のしみついた
With
lies
and
tears,
all
of
it
stained
どうせ私は噂の女
Anyway,
I
am
the
subject
of
the
rumour
はなさないでと甘える指に
Don't
let
go,
I
beg,
my
clinging
fingers
男心はいつでも遠い
But
a
man's
heart
is
always
distant
そうよそうなの昨日の夜も
That
is
how
it
is,
just
like
last
night
すがりつきたいあの人に
I
wanted
to
cling
to
that
man
夢を消された噂の女
My
dreams
were
crushed,
the
subject
of
the
rumour
街の噂に追われて泣けば
Haunted
by
the
city's
whispers,
I
weep
褪せてみえますくちびるさえも
Even
my
lips
seem
faded
つらいつらいはつめたい青春(はる)を
My
bitter,
bitter
youth,
so
cold
怨むことさえあきらめた
I
have
even
given
up
on
resentment
弱い私は噂の女
I
am
the
subject
of
the
rumour,
so
weak
Évaluez la traduction
1
SPINNING TOE HOLD 〜OPENING〜
2 真赤な太陽
3 ウォンテッド (指名手配)
4 おまえがパラダイス
5 噂の女
6 夢の途中
7 あの日にかえりたい
8 人形の家
9 百合コレクション
10 さらばシベリア鉄道
11 襟裳岬
12 SPINNING TOE HOLD 〜ENDING〜
2 真赤な太陽
3 ウォンテッド (指名手配)
4 おまえがパラダイス
5 噂の女
6 夢の途中
7 あの日にかえりたい
8 人形の家
9 百合コレクション
10 さらばシベリア鉄道
11 襟裳岬
12 SPINNING TOE HOLD 〜ENDING〜
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.