Paroles et traduction Kazuya Yoshii - 煩悩コントロール

煩悩コントロール

見えないコントローラーに繋がれ 僕らはまた出会った
空から垂れてる 無数の神の糸

寝ても覚めても君のことを求めてしまうんだ
109に増えてしまった煩悩

さあ

また一人でこの夜を越えるのか
手を繋いで 何処までも行けたなら
破れていた心はいつかはきっと塞がるよ
僕のすべてをコントロールしていいよ

青い龍が空を駆け抜け 僕に約束させる
「これでもう最後にするならいい」

さあ

嵐の中で見つけた金属は
また新しい扉を開く鍵
忘れていた願いはいつかはきっと叶うもの
ならばすべてをコントロールしていいよ

すべてを渡され僕らは生まれてきた
すべてをクリアして心の声を聞け

残りのひとつはコントロール

なぜ急いでここから出たいんだ
未来の音で目覚めてしまったから
だからすぐに向かおう 誰かが呼び止めても
僕のすべてはコントロールできないよ

Контроль желаний

Связанные невидимым контроллером, мы снова встретились.
С неба свисают бесчисленные нити богов.

Сплю ли, бодрствую ли, я жажду тебя.
Мои желания разрослись до 109.

Что ж,

снова мне коротать эту ночь в одиночестве?
Если бы мы могли идти рука об руку, куда угодно...
Мое израненное сердце когда-нибудь обязательно исцелится.
Ты можешь контролировать меня целиком и полностью.

Лазурный дракон проносится по небу и берет с меня обещание:
«Хорошо, если это последний раз».

Что ж,

Металл, найденный в буре,
станет ключом, открывающим новую дверь.
Забытое желание когда-нибудь обязательно сбудется.
Тогда ты можешь контролировать всё во мне.

Мы родились, получив всё.
Пройди все испытания и услышь голос своего сердца.

Осталось лишь одно – контроль.

Почему я так хочу отсюда выбраться?
Потому что меня разбудил звук будущего.
Поэтому я сразу же отправлюсь туда, даже если кто-то попытается меня остановить.
Меня невозможно контролировать.