Paroles et traduction Kazuya Yoshii - 赤頭巾ちゃん御用心

赤頭巾ちゃん御用心

君に電話しても いつも話し中さ
今日もまた誘いの電話だね
君はまぎれもなく そうさ仲間内じゃアイドルさ

噂が絶えないよ
不道徳なやつが 云うには一度
君を泣かせたい そんな事を No No No

赤頭巾ちゃん御用心
用心しなけりゃだめさ
狼が牙とぎ ねらいを定めているよ
赤頭巾ちゃん御用心
僕が守ってあげるよ

命がけ かわりに 君のハートがほしいよ

甘い罠につられ 胸の扉あけちゃいけないよ
ついて行っちゃだめさ
君はだんとつだよ そうさ仲間内じゃ最高さ
誰にもゆずれない
抜けがけはタブーと決めてるけれど
誰も約束を守れないよ No No No

赤頭巾ちゃん御用心
用心しなけりゃだめさ
狼 が牙とぎ ねらいを定めているよ
赤頭巾ちゃん御用心
僕が守ってあげるよ

だからさ かわりに お願い ハートをください
だからさ かわりに お願い ハートをください
だからさ お願い 君のハートがほしいよ

Little Red Riding Hood, Beware

Every time I call you, you're always busy
Today's another invitation, isn't it?
You're without a doubt, yes indeed, the idol of our group

The rumors never end
The immoral ones say they want
To make you cry, but I say, "No, no, no!"

Little Red Riding Hood, beware
You must be careful
The wolf is sharpening its teeth and taking aim
Little Red Riding Hood, beware
I'll protect you

I'd risk my life, if I had to, to have your heart

Don't be lured by sweet traps, don't open your heart
You mustn't follow him
You're the standout, the best of our group
I won't give you up to anyone
I've decided that cutting in line is taboo, but
No one keeps their promises, no, no, no

Little Red Riding Hood, beware
You must be careful
The wolf is sharpening its teeth and taking aim
Little Red Riding Hood, beware
I'll protect you

So please, in return, give me your heart
So please, in return, give me your heart
So please, give me your heart