Paroles et traduction Kazuya Yoshii - 赤頭巾ちゃん御用心

赤頭巾ちゃん御用心

君に電話しても いつも話し中さ
今日もまた誘いの電話だね
君はまぎれもなく そうさ仲間内じゃアイドルさ

噂が絶えないよ
不道徳なやつが 云うには一度
君を泣かせたい そんな事を No No No

赤頭巾ちゃん御用心
用心しなけりゃだめさ
狼が牙とぎ ねらいを定めているよ
赤頭巾ちゃん御用心
僕が守ってあげるよ

命がけ かわりに 君のハートがほしいよ

甘い罠につられ 胸の扉あけちゃいけないよ
ついて行っちゃだめさ
君はだんとつだよ そうさ仲間内じゃ最高さ
誰にもゆずれない
抜けがけはタブーと決めてるけれど
誰も約束を守れないよ No No No

赤頭巾ちゃん御用心
用心しなけりゃだめさ
狼 が牙とぎ ねらいを定めているよ
赤頭巾ちゃん御用心
僕が守ってあげるよ

だからさ かわりに お願い ハートをください
だからさ かわりに お願い ハートをください
だからさ お願い 君のハートがほしいよ

Осторожно, Красная Шапочка!

Звоню тебе, но ты всегда занята,
И сегодня снова зову тебя на свидание.
Ты, без сомнения, наш местный идол.

О тебе столько слухов ходит,
Безнравственные типы говорят, что хотят
Довести тебя до слёз. Только попробуйте! Нет, нет, нет!

Осторожно, Красная Шапочка!
Будь начеку,
Волк точит клыки, целясь в тебя.
Осторожно, Красная Шапочка!
Я защищу тебя.

Ценой своей жизни, в обмен я хочу твое сердце.

Не поддавайся сладким ловушкам, не открывай дверь своего сердца.
Нельзя идти с ними.
Ты вне конкуренции, ты лучшая среди нас.
Никому тебя не отдам.
Решили, что действовать тайком — табу,
Но никто не держит обещаний. Нет, нет, нет!

Осторожно, Красная Шапочка!
Будь начеку,
Волк точит клыки, целясь в тебя.
Осторожно, Красная Шапочка!
Я защищу тебя.

Поэтому, прошу, отдай мне свое сердце.
Поэтому, прошу, отдай мне свое сердце.
Поэтому, прошу, я хочу твое сердце.