Paroles et traduction Kazuya Yoshii - 青春時代

青春時代

卒業までの 半年で
答えを出すと言うけれど
二人が暮らした歳月(としつき)を

何で計ればいいのだろう
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
道にまよっているばかり

二人はもはや 美しい
季節を生きてしまったか
あなたは少女の時を過ぎ
愛にかなしむ人になる
青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
胸にとげさすことばかり

青春時代が夢なんて
あとからほのぼの思うもの
青春時代のまん中は
胸にとげさすことばかり

Время юности

До выпуска полгода осталось,
Ты говоришь, что нужно дать ответ,
Но как измерить годы,

Что мы провели вдвоем?
Время юности — лишь сон,
Позже с нежностью вспоминаем мы,
В разгар юности своей
Мы лишь блуждаем в потемках.

Мы с тобой уже прожили
Прекрасную пору,
Ты, покинув отрочество,
Познаешь печаль любви.
Время юности — лишь сон,
Позже с нежностью вспоминаем мы,
В разгар юности своей
Только раним мы сердца.

Время юности — лишь сон,
Позже с нежностью вспоминаем мы,
В разгар юности своей
Только раним мы сердца.