Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - 12時55分

12時55分

眠れない暑い夜でも
寝ていたい寒い朝でも
頭の中ではいつも
あなたがずっと気になる
愛 愛 愛 愛 愛 愛 I miss you
〆切間近なときも
ひとりでシテいるときも
頭の中ではいつも
あなたがずっとあふれてる
愛 愛 愛 愛 愛 愛I miss you
Everyday I scream
You know what I mean？
Can you hear me？
Yes！All I need It's you
1＋1＝2だけど
君＋僕＝∞
できれば僕が最初の
男になりたかったな
愛 愛 愛 愛 愛 愛 I love you

Everyday I scream
You know what I mean？
Can you hear me？
Yes！All I need It's you
12時55分も
12時56分も
会えない日が続いても
頭の中ではいつも
愛 愛 愛 愛 愛 愛 I miss you
愛 愛 愛 愛 愛 愛 I love you

12:55 AM

Even on hot and sleepless nights
Even on cold mornings when I want to sleep in
In my head, it's always
You that I can't get out of my mind
Love, love, love, love, love, love, I miss you
Even when the deadline is approaching
Even when I'm doing things by myself
In my head, it's always
You that are overflowing
Love, love, love, love, love, love, I miss you
Everyday I scream
You know what I mean, right?
Can you hear me?
Yes! All I need is you
1+1= 2, but
You plus me = infinity
If I could, I would've liked to be the first
Man you ever loved
Love, love, love, love, love, love, I love you

Everyday I scream
You know what I mean, right?
Can you hear me?
Yes! All I need is you
Even at 12:55 AM
Even at 12:56 AM
Even on days when we can't meet
In my head, it's always
Love, love, love, love, love, love, I miss you
Love, love, love, love, love, love, I love you