Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - Endless (Live at Nakano Sunplaza 2019.06.13)

Endless (Live at Nakano Sunplaza 2019.06.13)

あなたは決して使わないのよ アタシの好きなボディーソープを
シャワーでさらっと流すだけなの アタシを持ち帰らない為に
無味無臭で ただいまって 正しい愛を抱きしめるのね
減らないのよ ボディーソープ アタシの心が減ってくだけ
ワンプッシュして 塊が出て ドロッと涙が溢れ出た

チクショー！ 会いたい 本当の心を洗い流して
独り占めしたい シャワーに打たれて叫ぶの
アタシは馬鹿で欲深で強かな女
それでも会いたい それでも愛したい
あなたにわざと聞いてみたのよ あなたの家のボディーソープを
空っぽな顔つくりながら カラッポな画面いじってた
アタシの傷も 安いソープで あの人が洗っているのね

チクショー！ 奪いたい 帰り際に強く抱きしめて
困らせちゃいたい アタシの香り押し付けるの
あなたはどっかで冷やかで自信家な男
それでも会いたい それでも愛したい
ふと耳にしたくだらない歌に涙がこぼれた 何かが堰を切った
見苦しいアタシを お願い誰も見ないで
今立ち止まったら 立ち止まったら 崩れ落ちてしまいそう

チクショー！ 会いたい 本当の心を洗い流して
独り占めしたい シャワーに打たれて叫ぶの
アタシは馬鹿で欲深で強かな女
それでも会いたい それでも愛したい
チクショー！ 奪いたい 帰り際に強く抱きしめて
困らせちゃいたい アタシの香り押し付けるの
あなたはどっかで冷やかで自信家な男
それでも会いたい それでも愛したい... したい

Бесконечность (Концерт в Nakano Sunplaza 2019.06.13)

Ты никогда не пользуешься моим любимым гелем для душа,
Просто смываешь его под душем, чтобы не нести меня домой.
Без запаха, просто "я дома", обнимаешь свою правильную любовь.
Гель для душа не убывает, только мое сердце пустеет.
Одно нажатие, и комок выходит, как слезы хлынули из глаз.

Черт! Хочу увидеть тебя, смыть с себя настоящие чувства,
Завладеть тобой целиком, кричать под струями душа.
Я глупый, жадный и коварный мужчина,
Но все равно хочу увидеть тебя, все равно хочу любить тебя.
Я нарочно спросил тебя, какой гель для душа у тебя дома,
Ты с пустым лицом ковырялся в пустом экране телефона.
Мои раны, дешевым мылом, она моет ими тебя.

Черт! Хочу отнять тебя, крепко обнять на прощание,
Смутить тебя, оставить на тебе свой запах.
Ты где-то там, холодный и самоуверенный,
Но все равно хочу увидеть тебя, все равно хочу любить тебя.
Вдруг услышал какую-то глупую песню и слезы хлынули, как будто что-то прорвало.
Пожалуйста, никто не смотрите на меня такого жалкого.
Если я сейчас остановлюсь, остановлюсь, то просто развалюсь на части.

Черт! Хочу увидеть тебя, смыть с себя настоящие чувства,
Завладеть тобой целиком, кричать под струями душа.
Я глупый, жадный и коварный мужчина,
Но все равно хочу увидеть тебя, все равно хочу любить тебя.
Черт! Хочу отнять тебя, крепко обнять на прощание,
Смутить тебя, оставить на тебе свой запах.
Ты где-то там, холодный и самоуверенный,
Но все равно хочу увидеть тебя, все равно хочу любить тебя... любить.