Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - FLY~愛の続きはボンジュール!~ (Album Mix)

FLY~愛の続きはボンジュール!~ (Album Mix)

お前と何処かへ行きたいな
例えばパリでもどうですか?
アン ドゥ トワ のその続きは知らないけど
飲もうよ ボジョレ ヌーボ

この頃気分が晴れないよ
二人の会話も減ってるし
記憶なんてなくなるまで
飲み明かしたいな あの日みたいに

だから FLY FLY‾!!

出会って 恋して 愛になり
時々 続きが こわくなる
でもボンジュール! 心配しないで
たぶんそれくらいで Qui 丁度いいのさ

行こう FLY FLY‾!!

あれが有名なシャンゼリゼ
思ったほど大したことないね
それよりここのエッフェル塔 こんなに‥
あふれそうだよ!!

だから FLY FLY‾!!
もっと高く! FLY FLY‾‾!!!

FLY~ You Are My Love (Album Mix)

Baby, I want to go somewhere with you
Like Paris, how about that?
I don't know the next step after "un deux trois"
Let's drink some Beaujolais Nouveau

Lately, I haven't been feeling quite myself
Our conversations have been getting fewer
I want to drink until I forget everything
Just like we used to

So fly, fly, fly!

We met, we fell in love, we became lovers
Sometimes, I'm afraid of what's next
But don't worry, my dear, bonjour!
Maybe that's just enough for "qui"

Let's go, fly, fly, fly!

That must be the famous Champs-Élysées
It's not as impressive as I thought it would be
But this Eiffel Tower here is so...
Overwhelming!

So fly, fly, fly!
Higher and higher, fly, fly, fly!!!