Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - Hello! Everybody! (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

Hello! Everybody! (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

こだわりなんて捨てちまえ ムダな時間はいらないぜ
何よりそんなの 儲からない

騒がしい風が吹いてる 東西南北 前後左右
立ちはだかるのは 黒い壁

先へ先へと鳥の群れ 目には見えない籠の中
腹の足しにもならないが 譲れないものもあるのさ

Hello! Everybody! おなかがすいたろ?
Hello! Everybody! 本物(うまいもん)を食おう

夜通し歩いた森の中 皮のブーツも傷だらけ
振り向けば たくさんの足跡

先を急いだあの鳥の 羽根があちこちに落ちていた
立ちはだかった黒い壁 いつしか時が壊していた

Hello! Everybody! おなかがすいたろ?
Hello! Everybody! 本物(うまいもん)を食おう

夜通し歩いた森の中 北極星は輝いてた
流行じゃないかもしれないが
譲れないものもあるのさ

Hello! Everybody! おなかがすいたろ?
Hello! Everybody! 一緒に食べようぜ
Hello! Everybody! おなかがすいたよ!
Hello! Everybody! 本物を食おう

Hello! Everybody!---

Hello! Everybody! (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

Throw away your fixations, they're just a waste of time
They won't make you any money anyway

The wind is blowing fiercely from all directions
A black wall stands in my way

Flocks of birds fly ahead, trapped in invisible cages
Food for the stomach, it may not be, but there are things that I can't give up

Hello! Everybody! Are you hungry?
Hello! Everybody! Let's eat something real (something delicious)

I walked through the forest all night, my leather boots are all scratched up
When I look back, I see many footprints

The bird that hurried ahead had feathers scattered everywhere
The black wall that stood in my way was broken down by time

Hello! Everybody! Are you hungry?
Hello! Everybody! Let's eat something real (something delicious)

I walked through the forest all night, the North Star was shining
It may not be fashionable, but
There are things that I can't give up

Hello! Everybody! Are you hungry?
Hello! Everybody! Let's eat together
Hello! Everybody! I'm hungry!
Hello! Everybody! Let's eat something real

Hello! Everybody!---