Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - I'm a Dreamer(Live at Yamanashi Colany Bunka Hall 2018.06.02)

卒業文集にはそれぞれ未来の夢
宇宙飛行士になるって書いた奴を笑った
夢なんて叶いっこないのに
夢なんて幻なのに
でもアイツが少し羨ましかったよ
I'm a dreamer
だってホントは胸の奥
I'm a dreamer
あるかもって思ってた

田舎じゃオフクロが
近所のおばさん達に
息子は何してるの？
苦笑い顔目に浮かぶ
夢なんてもう諦めて
現実を見て下さい
電話の向こうですすり声
Oh dreamer
どうすりゃいいのさ
Oh dreamer
ここは今どこだ
Oh dreamer
強がりもいいわけも
Oh dreamer
もう見当たらなくて
あの根拠のない自信も思い込みも
この夜につぶされそう

卒業文集にはそれぞれ未来の夢
宇宙飛行士になるって書いた奴を笑った
ふとつけたテレビに浮かぶ宇宙ステーション
無重力ではしゃぐアイツは！？
「夢は叶うものだから
絶対にあきらめないで
地球の皆さん聞こえてますか？」
誰もが皆夢追い人
たとえそれが叶わなくても
それは青くて美しい
I'm a dreamer I'm a dreamer
I'm a dreamer

I'm a dreamer I'm a dreamer

Каждая выпускная книга содержит мечту о будущем.
я смеялся над парнем, который сказал, что собирается стать астронавтом.
хотя моя мечта так и не сбылась.
даже если мечты-это иллюзии.
но я немного завидовала ему.
Я мечтательница.
потому что на самом деле это задняя часть моей груди.
Я мечтательница.
я думал, что может быть.

в деревне.
к соседским теткам.
что делает твой сын?
кривая улыбка на моем лице.
откажись от своих мечтаний.
взгляни на реальность.
Потягивая кофе по телефону
О мечтатель
что мне делать?
О мечтатель
где это место сейчас?
О мечтатель
хорошо быть сильным.
О мечтатель
я больше не могу его найти.
эта беспочвенная уверенность
я буду раздавлен этой ночью.

Каждая выпускная книга содержит мечту о будущем.
я смеялся над парнем, который сказал, что собирается стать астронавтом.
Космическая станция, плавающая на телевизоре.
он резвится в невесомости!？
потому что мечты сбываются.
никогда не сдавайся.
все на земле, вы меня слышите?"
каждый мечтатель.
даже если это не сбудется.
Она голубая и красивая.
Я мечтатель я мечтатель
Я мечтательница.

Я мечтатель я мечтатель