Paroles et traduction Kazuyoshi Saito - Player("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

Player("風の果てまで” Live at 日本武道館 2016.5.22 )

I'm a Player 答え合わせは 最後の最後で
I'm a Player 思い出よりも 新しい今がいいの
泣き出しそうなエンジェル 忙しそうなサタン
涙のうしろで儲ける 奴らに気なんか使って

I'm looking for Beautiful
この頼りない世界の中で
私だけの宝物 歩いて手に入れたもの
I'm looking for Beautiful マイスピードで
答えなどない そこにはない 机の上には

I'm a Player 友達なんて ちょっとでいいのよ
I'm a Player 愚痴や陰口聞いているヒマなどないわ

I'm looking for Beautiful
雨の止まない世界の中で
私だけの宝物 転んで手に入れたもの
I'm looking for Beautiful マイスピードで
傷口なんて 舐めれば直る それより行きましょ

I'm looking for Beautiful
つぼみの眠る世界の中で
私だけの宝物 時間だけがくれたもの
I'm looking for Beautiful マイスピードで
答えなどない そこにはない 机の上には
忙しそうなエンジェル アクビするサタン さぁ、なにか食べましょ

I'm a Player 答え合わせは 最後の最後で

Игрок ("До края ветра” Концерт в Ниппон Будокан 22.05.2016)

Я Игрок, милая, сверка счетов — в самом конце.
Я Игрок, милая, новый день лучше воспоминаний.
Ангел вот-вот заплачет, Сатана выглядит занятым.
Наплевать на тех, кто наживается на чужих слезах.

Я ищу прекрасное,
В этом хрупком мире.
Моё сокровище, добытое в пути.
Я ищу прекрасное, в своём ритме.
Ответов нет, их там нет, на столе их нет.

Я Игрок, милая, мне не нужно много друзей.
Я Игрок, милая, нет времени слушать нытьё и сплетни.

Я ищу прекрасное,
В этом мире, где не кончается дождь.
Моё сокровище, добытое через падения.
Я ищу прекрасное, в своём ритме.
Раны залижешь — и вперёд, пошли!

Я ищу прекрасное,
В этом мире спящих бутонов.
Моё сокровище, дар времени.
Я ищу прекрасное, в своём ритме.
Ответов нет, их там нет, на столе их нет.
Занятой Ангел, зевающий Сатана, ну что, поедим?

Я Игрок, милая, сверка счетов — в самом конце.