2018) - Kazuyoshi Saitotraduction en allemand

Stick to fun! Tonight! (Eat You Up) - Stick to fun! Tonight! (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

Bleib fröhlich! Heute Nacht! (Eat You Up) - Bleib fröhlich! Heute Nacht! (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

最後の一本はあの子と食べたいんだポッキー

Das letzte Stück möchte ich mit dir essen, Pocky

最後の一本はそうアッチからとコッチから

Das letzte Stück, ja, von dieser und von jener Seite

カリウムカルシウムマグネシウム

Kalium, Kalzium, Magnesium

ビタミンA B 肌にE あの子と食べたら気持ちE

Vitamin A, B, für die Haut E, mit dir schmeckt’s noch besser

カカオとココアがショートニング!

Kakao und Kakaobutter sind einfach Shortening!

Yeah! Stick to fun! Tonight!

Yeah! Bleib fröhlich! Heute Nacht!

Please say yes!

Bitte sag ja!

Stick to fun! Tonight!

Bleib fröhlich! Heute Nacht!

最後の一本だズキズキ高まるよテンション

Das letzte Stück, mein Herz pocht, die Spannung steigt

最後の一本だドキドキきみのリアクション

Das letzte Stück, mein Herz klopft bei deiner Reaktion

軽快な食感のプレッツェル魅惑のチョコレートコーティング

Knusprige Brezel, verlockende Schokoladenglasur

ビタミンA B 目にもE! 近づく唇ショートニング!

Vitamin A, B, für die Augen E! Näher kommende Lippen, Shortening!

Yeah! Stick to fun! Tonight!

Yeah! Bleib fröhlich! Heute Nacht!

Please say yes!

Bitte sag ja!

Stick to fun! Tonight! Tonight!

Bleib fröhlich! Heute Nacht! Heute Nacht!

Yeah! Stick to fun! Tonight! あなたと食べたいんだ最後のポッキー

Yeah! Bleib fröhlich! Heute Nacht! Mit dir will ich das letzte Pocky teilen

Please say yes! Stick to fun! Tonight! アッチとコッチからあなたとポッキー

Bitte sag ja! Bleib fröhlich! Heute Nacht! Von dort und hier, mit dir ein Pocky

そんなこと言わないで帰るなんて言わないでそんな目で見ないでよ

Sag nicht so was, sag nicht, dass du gehst, schau mich nicht so an

そんなコワい顔しないでアホなんて言わないであっちこっちぶたないで

Mach kein böses Gesicht, nenn mich nicht dumm, schlag mich nicht hier und da

Yeah! Stick to fun! Tonight! あなたと食べたいんだ最後のポッキー

Yeah! Bleib fröhlich! Heute Nacht! Mit dir will ich das letzte Pocky teilen

Please say yes! Stick to fun! Tonight! 大阪生まれの変わらぬこの味

Bitte sag ja! Bleib fröhlich! Heute Nacht! Geboren in Osaka, dieser unveränderliche Geschmack

Yeah! Stick to fun! Tonight! アッチとコッチからあなたとポッキー

Yeah! Bleib fröhlich! Heute Nacht! Von dort und hier, mit dir ein Pocky

Please say yes!

Bitte sag ja!

Stick to fun! Tonight! Tonight!

Bleib fröhlich! Heute Nacht! Heute Nacht!

Pocky! Pocky!

Évaluez la traduction

Writer(s): 斉藤和義

Album

Kazuyoshi Saito 25th Anniversary Live 1993-2018 25<26 - Korekaramo Yorochiku Bichiku (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

date de sortie

20-03-2019

1 Very Very Strong - Eine kleine (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
2 Stick to fun! Tonight! (Eat You Up) - Stick to fun! Tonight! (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
3 Zutto Sukidatta (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
4 Fire Dog (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
5 Hello! Everybody! (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
6 tokyo blues (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
7 The 25th Anniversary Theme (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
8 Hello Good-bye (Live at Nagoya Congress Center Century Hall, 9/10/2018)
9 Drive (Live at Fukuoka Convention Center, 8/30/2018)
10 Kizuguchi (Live at Osaka-jo Hall, 8/24/2018)
11 Kasumisou (Live at Osaka-jo Hall, 8/24/2018)
12 Tsukikage (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
13 Utautaino Ballad (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
14 Bokunomita Beatles ha TVno Naka (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
15 Come On ! (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
16 Aruite Kaerou (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
17 Snufkin Song (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
18 Yasashikunaritai (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
19 Kofuku Na Choushoku Taikutsu Na Yushoku (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
20 Good Luck Baby (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
21 Alright Charlie (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
22 Ageha (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
23 Otokobushi (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
24 Sorani Hoshiga Kirei (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
25 Kyoshu (Live at Asty Tokushima, 9/15/2018)
26 Mayonakano Pool (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
27 Wedding Song (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
28 Kanojyo (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
29 Rhythm (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
30 Bokurano Rule (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
31 Color (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
32 Gekko (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)
33 Kimiha Bokuno Naniwo Sukini Nattandarou (Live at Nippon Budokan, 9/7/2018)

Plus d'albums